2 uger med bestefar og bestemor

2 weeks in Denmark was great especially for Simon.

He didn't want to sleep since it was so fun to play with Ib and Betty.

I uproad many photos and movies so that Simon's grandparents can have fun with them over a week!

特に志門にとっては、特別に楽しい2週間だったようで、あまりに楽しすぎて夜中に起きては階下に下りてIbさんやBettyさんと遊びたがっていました。

両方の祖父母が1週間以上楽しめるように、写真やビデオを山盛りアップします。

As you know Ib is very good at childcare both for playing and sleeping. 

遊びも寝かしつけも子守上手なイブさん。

Ib+ Kiks（ビスケット）→ Sleep

3min. later

Ib +Ost（チーズ）→ Sleep

Simon likes blå ost and frikadeller.

ブルーチーズもパクパク食べてびっくり



ビョァンが作ったパンケーキを食べながらも電車・・・

Simon learned wink from Betty.
ベティさんを真似してウィンク★

芝刈り機のおもちゃもお気に入り

Dinner on 31st Dec.

デンマークでは元旦ではなく、大晦日にお祝いをします。

この日は（この日も？）ビョァンの料理

牛肉とマッシュルームのパイ包み（絶品でした！）

デザートはクリームブリュレ

He likes playing with a brush.
「ゴシゴシ」が好きで、ブラシやスポンジを見つけては「ゴシゴシ」しています。

When he step on snow, he repeated 'Iranai Iranai' which means I don't need it.

雪の上を歩いてみたものの足が埋もれて「要らない！要らない！」と叫んでいました（笑）

The last night (beef!)

最後の夜もやっぱり牛肉

Ib's family

On 28th Ib's family visited us to have lunch together.

28日はイブさんの家族とランチ。

イブさんは姉2人と年の離れた弟（双子）2人の5人兄弟で、いつもイブさん家族とは黒パンと白身魚のフライやニシンの酢づけ、魚肉のミニハンバーグなど、伝統的なデンマーク料理を食べます。

Simon liked Nikolaj a lot.
はとこのニコライ君に懐き、おもちゃのカードをニコライ君のポケットに入れて遊ぶ志門

ビョァンの叔母さん（と言っても30代）手作りのボールで大はしゃぎ。
布の中には風船が入っていて、入れ替えも可能なので、持ち運び時も場所をとらないし当たっても痛くないという優れ物。

Simon liked Mathilde's hand made ball a lot.
(It has balloon inside)

Den 26. Dec

Simon is crasy about Shinkansen (bullet train).

He wanted to watch train movie again and again every day.

電車に夢中の志門。

デンマークでも毎日パソコンで動画を見ていました。

 

26日はリバちゃんやエリアス君と一緒にリスさんの家へ。

 

ちょっとお昼寝。

最初は子ども用の寝室で私の上で寝たり、一緒に寝たりしたけど、最後にはリビングのソファーに寝かせ、私の代わりに枕やクッションを置いてみました（笑）

食事後は、毎年プレゼント奪取ゲームをします。

①それぞれが500円程度のプレゼントを持ち込み、テーブルの真ん中に置く

②さいころを転がして6が出たら、好きなプレゼントを取る

③プレゼントがなくなった後6が出たら、他の人が取ったプレゼントを奪取

④タイマーがなるまでこれを続ける

といった感じですが、今年は好調で我が家はいっぱいプレゼントを貰うことができました♪

恒例のだんだんスピードアップするダンス。

志門も見よう見真似で必死で歩いていました。

こんな感じで毎回４、５曲歌います。

はとこのMorten君やAugust君に遊んでもらう志門

Juleaften

24日のクリスマスイブはAllanさん一家も一緒にお祝い★

気の毒なことに、Bettyさんは胃腸炎で何も食べられませんでした。。。

アヒルの丸焼き

サンタさん登場
写真はLivaちゃんのブログを見てね。
志門もサンタさんを理解できたようで、おもちゃの携帯を貰って大喜びでした★

About Juleman, please look at Liva's blog.
Simon seemed to be able to understand what's going on, and he was very happy to get 'a moble phone' from Juleman.

Simon was already sleepy at that time.
So he didn't feel like walking. But he was very curious and happy.

After the danse, we got many presents.
Especially, kids get A LOT. (Maybe, Japaese cannot even imagin)

クリスマスツリーの周りでのダンスと歌が終われば、プレゼントタイム。

特に子ども達は山盛りのプレゼントを貰います★



（自分もいっぱい貰ったけど）

リバちゃんのプレゼントで遊ぶ志門

Simon playing with Liva's toy.



Simon playing Elias's guitar.

今度はエリアス君のおもちゃで。

Hello from Denmark

成田→コペンハーゲンのフライトの出発が遅れたせいで、コペンハーゲン→オーフスのフライトに乗り遅れたり、次のフライトの機体が故障してさらに遅れたりで、ヘロヘロになりながら到着。結局ドアtoドアで24時間以上かかりました。

胃腸炎が治りきっていなかった志門は着替えが必要になるような爆発的下痢ピッピ を繰り返し、ついには着替えがなくなる羽目に。

おかげさまで今は志門の胃腸炎も治り、寒いながらも刺激的な楽しい生活を送っています。

We arrived in Denmark after long journey with many troubles.

It took more than 24 hours, from door to door.

In Denmark, we enjoy our relaxing and exciting life.

ビョァンの実家

芝刈り機に乗ってみました♪
 

雪が降ったので、そり遊び。
ちょっと早く走ると「いらない！いらない！」と叫ぶ、びびりんちょ志門。
※いらない＝嫌

庭のブランコ
一人で乗るのは怖いけど、一緒に乗るのは好きみたいで、毎日ブランコをせがまれます。

Simon loves swings though he is afraid of using it by himself.

お隣さん（と言っても２００mぐらい離れていますが）が自家用トラクターに乗っておしゃべりにきたので、志門もちょっとトラクターに乗らせてもらいました。

志門はしきりに「かっこいいね」と言っていました（笑）

Simon said "it's cool! " many times, looking at this tructor.

All window at our house are slide-open style.

So this was new for Simon.

Winter Vacation

長らくご無沙汰しております。
志門風邪→有希子風邪→ビョァン風邪→志門胃腸炎→有希子胃腸炎と、ウィルスにやられっぱなしの今日この頃ですが、ついにデンマークへの帰省する日がやってきました。

志門は最近2語や3語で話すようになり、「お父さん　行っちゃった」「外、寒いね」「志門　水　のむ」などと言っています。

明日は12時半のフライトでコペンハーゲンへ発ち、飛行機を乗り継いでオーフスへ行きます。
長時間の子連れフライトは考えるだけでフラフラしますが、なんとか乗り切ります。

4日朝帰国予定で、帰国したらデンマークの写真をいっぱいUPしますね。
それでは皆様、良いお年を★



Our life had been hard these days since we got a cold from Simon.
Now we are ok, I beleive.
Anyway, we will fly to Denmark tomorrow.

Looking forward to seeing you soon!

God jul !                             

 

og Godt nytår!

Dream of trains

I made new blanket sheets while Simon was sleeping.

When he got up and find many trains on the sheets, whe got excited.

志門が寝ている間に電車模様の生地で新しい布団カバーを作ってみました。

朝起きて、布団が電車になっていることに気付いて大興奮でした♪（＾＾）♪

Sarue park

猿江恩賜公園