Hello from Denmark

成田→コペンハーゲンのフライトの出発が遅れたせいで、コペンハーゲン→オーフスのフライトに乗り遅れたり、次のフライトの機体が故障してさらに遅れたりで、ヘロヘロになりながら到着。結局ドアtoドアで24時間以上かかりました。

胃腸炎が治りきっていなかった志門は着替えが必要になるような爆発的下痢ピッピ を繰り返し、ついには着替えがなくなる羽目に。

おかげさまで今は志門の胃腸炎も治り、寒いながらも刺激的な楽しい生活を送っています。

We arrived in Denmark after long journey with many troubles.

It took more than 24 hours, from door to door.

In Denmark, we enjoy our relaxing and exciting life.

ビョァンの実家

芝刈り機に乗ってみました♪
 

雪が降ったので、そり遊び。
ちょっと早く走ると「いらない！いらない！」と叫ぶ、びびりんちょ志門。
※いらない＝嫌

庭のブランコ
一人で乗るのは怖いけど、一緒に乗るのは好きみたいで、毎日ブランコをせがまれます。

Simon loves swings though he is afraid of using it by himself.

お隣さん（と言っても２００mぐらい離れていますが）が自家用トラクターに乗っておしゃべりにきたので、志門もちょっとトラクターに乗らせてもらいました。

志門はしきりに「かっこいいね」と言っていました（笑）

Simon said "it's cool! " many times, looking at this tructor.

All window at our house are slide-open style.

So this was new for Simon.