fredag den 21. juni 2013

Our new apartment

 
Ths is a surprise gift from my ex-colleague.
He made this with his wife for us, selecting photos from this blog!
So we put his in the living room first of all.
 
新潟に居る前職の大先輩からのサプライズギフト★
在職中もすごくお世話になった人で、このブログから写真をダウンロードして奥様と一緒に作ってくださったそうです。
というわけで、時計をかけるよりも先にリビングに飾りました。
 


 
 
 
 
We have larger balcony than before.
 
Bjørn was reading a book at the balcony with a cup of coffee on a sunny day even though the landscape is not so great.
I found he enjoy reading if there is no internet connection.
 
 
ネットがないおかげで読書が進むビョァン。
コーヒーを飲みながらベランダで・・・

 
Simon holding a empty cup of yoghurt
空になったヨーグルトのカップを握りながらDVDを観る志門 




We went to the building where I work now because
I thought Simon might get excited to see the landscape from above.
 
He was happy to see trains from a height.
 
高所からの風景に喜ぶかと思い、私が働いているビルへ志門を連れて行っていったところ
相変わらず一所懸命電車を探していました(笑)







Ingen kommentarer:

Send en kommentar