Our new apartment part 2

Sleeping room

寝室

 

 

 

I need to remake curtain maybe tomorrow, even though I said so last weekend as well.

窓に合わせてカーテンを切らないと♪　

 

 

Living and Dining room

リビングダイニング

 

We changed the size of the table for guests and moved the cupboard.

この日は人数が多いので、テーブルを延長して向きを変え、食器棚を移動しました。

 

 

 

Bjørn's room

(Simon's room in future)

 

 

Kitchen

 

 

 

Simon loves corn and eat one almost everyday.

とうもろこしをこよなく愛する志門

 

 

 

 

We invited my parents and brother's family for dinner last weekend.

Susumu charging energy before their coming.

 

先週父の日に両親と兄家族と一緒に夕食を食べました。

みんなが来る前にエネルギーチャージするお父さん。

 

 

 

 

Simon is more aggressive than Hinata and they start scrambling toys first.

 

志門がひなちゃんのおもちゃで遊びたがるくせに自分のおもちゃは使わせないため、

大体おもちゃ争いからスタート

 

Hinata at sleeping room, escaping from Simon.

志門から逃げて寝室へ

 

 

 

Simon loves toy story now.

最近トイストーリーにはまっている志門

 

We said 'Hinata is flexble!'

Then Simon wanted to show he could do it as well.

 

ひなちゃんすごい！と皆が褒めたら、自分もできると乗り出した志門。 

 

Playing sumo in Ib's Japanese room

イブさん用の和室で相撲をとる3人

 

 

 

 

 

Bjørn bought a n umbrella with frog patttern few days ago.

Simon likes this very much and he brings it at home and even on sunny day.

 

He said 'I don't need pants, I just need umbrella!'

 

数日前にかえるさん模様の傘を買ってもらい大喜び。

家の中でも持ち歩き、晴れの日にも傘を持って行きます♪

 

ズボンは要らないけど傘は要る！とのこと(^^;)