On Sunday, three of us went to the nursery for summer event.
Usually children don't wear uniform there but today, they put it on.
Simon didn't have it yet, so a theacher find yellow one for Simon even though hey had only big one.
日曜日は七夕の日のイベントで保育園に行きました。
普段は制服は着ないものの、この日はユニフォームTシャツ着用だったようで、みんなが黄色のシャツを着てるのに志門だけ赤・・・。
先生がTシャツを探してくれたものの、子ども用のサイズがなく、とりあえず赤よりはましということで、大人用？の大きなシャツに着替えました。
Director was holding a microphone and kept speaking all day.
マイクを握って話続ける園長先生
A teacher call everyone's name one by one, including teachers.
子どもだけでなく先生の名前も呼ぶことにちょっと驚きました。
Simon got bored soon and didn't follow teacher's instructions.
It seems Simon is less patient compared other children, but we could understand him at least today since waiting time was quite long.
集団生活ルールにあまり馴染んでいないというか、あまり我慢強くないというか、すぐに退屈して先生の言うことを聞かず遊びだす志門。
一生懸命「志門！座って！」などとジェスチャーで指示を出す私達。。。
それにしても何かと待たせる時間が長いので、退屈する気持ちもわかるような・・・
It seems Simon enjoyed the event but I got tired with the busy situation and Bjørn escaped from there on the way sinse he couldn't stand the noizy crowd, director's endlress talk and smell of incense stick etc.
志門は楽しんだものの、私はなんだかとても疲れました。
ちなみにビョァンは保育園のお香の臭いと園長先生の延々続くトークと子どもの泣き声、狭さに耐えかね途中で逃亡・・・
I`m afraid I understand Bjørn....it WAS very noicy, but Simon seemed to like it
SvarSlet