søndag den 15. juli 2012

A week digest

On Wednesday, Bjørn called me and asked to go to the park on the way home since he is there when I picked up Simon in the nursery.
I was wondering what he was doing in the park.

I found him with picnic set, pita bread etc.
It was a nice dinner especially for Simon, even though we were being bitten by mosquitoes.

水曜日、いつものように保育園にお迎えに行っていたら、ビョァンから電話が。
公園にいるから、途中で寄ってね、とのこと。

一人公園で何をしているのか不思議に思いながら行ってみると、手作りピタパンなどのピクニックセットと共にビョァンが。

蚊にいっぱい刺されたけど、結構楽しかったです(^^)♪


Simon loves playing with my wallet. It seems he prefers credit cards to cash.
(handmade trouser no. 4)

財布好きの志門。現金よりクレジットカードがお好き。
(ズボン4作目)



On Saturday, Simon got a fever (39 ℃). So we gave up going to a zoo and stayd at home this weekend.

3連休なので、どこかお出かけしようと張り切っていたものの、志門が熱を出してしまいました。
というわけで、布団でごろごろベッドでごろごろ。。

Ingen kommentarer:

Send en kommentar