Drive to Tamba

 

On Sunday we went to Tamba in Hyogo pref. to visit susumu's grandparents' grave by car.

When I was small, we went to grandmother's mountain to get Matsutake(valuable mashroom) every year. 

We never forget this place because I was lost in the mountain when I was around 5 years old.

 

 

日曜日、父の祖父母のお墓参りのため、車で兵庫県氷上郡に行ってきました★

 

この家の裏に祖母の山があって、小さい頃は今ぐらいの季節になると家族親戚で松茸狩りに行きました。

 

その山での衝撃的な思い出は、一人迷子になったこと。

1. 祖母＆叔母と一緒に山に登る
2. 途中で休憩している母＆兄ペアが見える
3. 祖母に「母＆兄のところに行っておいで」と言われたので行ってみる
4. 母＆兄はもうどこかに行ってていない。何度呼んでも返事がない。
5. 祖母＆叔母のところに戻る
6. そこには誰もいない。何度呼んでも返事がない。

 

という完全に嵌められた＆捨てられた私（笑）

幼稚園児だった私は泣きながらもなんとか一人で山を降り、この親戚の家までたどり着きました。・・・というわけで、思い出の地、丹波。

 

 

祖母の親戚宅（本家）

relative's house

 

 

画家だった曽祖父の絵

My grandmother's father's picture

 

 

 

丘の上のお墓へ 

To the grave on a hill

 

たわし的植物

brush?

 

 

最近盆栽にはまり始めた明子さん。

コケやら苗木やら、いろいろなものがただで手に入るということで張り切って採取♪

 

Meiko's new hobby is Bonsai.

She was happy to get moss and nursery trees for free.

 

Susumu started to have an interest in his descent and he wanted to visit grandparent's birthplace.

Meiko says it's old people's tendency and it means his grandparents' are calling to the next world!

 

自分のルーツ、先祖に興味を持ち出した進君。

それを「先祖があの世から呼んでるんちゃうか」と笑う明子さん。

 

本籍地　

 

盆栽用の石を取るように言われ、はしごを降りて川辺へ

I took some good looking stones for Bonsai at Meiko's request.