今日も近くのアリオにお買い物。ベビーカーに入れっぱなしにしておくと怒るので、ベビースペースで遊ばせてみました。
人見知りをぜんぜんせず、他のお父さん、お母さんに普通に懐いています(^^;)
I guess Simon just wanted to play with this guy but he thought Simon wanted to move him away.
So this gentleman kept moving away, saying sorry sorry, while Simon was following him and touching him.
志門は単に遊びたかっただけだと思うけど、この優しそうなお父さんは志門にプッシュされるたびに、「邪魔かな?ごめんね、ごめんね」と言いながら横にスライドしていました。
Battery out
バッテリー切れ
Very funny - and japanese of the guy to apologise to a one-year old.
SvarSlet