Dejlige uger

Kære hele familien i danmark

Tusind tak for dejlige uger i danmark og mange gaver til Simon.
Vi var virkelig glad for at se jer!

Fredag 金曜日
















By the way, our life is not easy after leaving Denmark.

We had to carry Simon all the way in the airplane since Simon didn't want to be placed at all.
And Simon had been suffering from jet lag.
So I was able to sleep only 3 hours in total in 3 days and I got a cold.
Simon got cough and fever on Friday and Bjørn had to carry him all day long while I was at work.

Now both of us are OK. We just have to let Simon sleep at night!

日本に帰ってからは、時差ぼけなのか志門がなかなか寝てくれず、極度の睡眠不足で私が風邪を引いてしまいました～。その後志門も風邪をひき、金曜日に熱を出したものの、もう大丈夫みたいです(^^)

後は夜に寝かせられるように頑張るのみ・・・★