Blue Monday 憂鬱な月曜日

As Betty mentioned, Simon became 3 months old today.

Simon had a vaccination against diphtheria, pertussis and tetanus this morning, at a children's clinic 2 minutes from our apartment.

Of course Simon cried during injection.
After that he fell asleep soon and slept longer than usual.

I know he won't be happy about this but he needs to have many kind of vaccinations from now on. Maybe, we need to go to the clinic almost every Monday for vaccinations!


志門は今日で3ヶ月になりました。
というわけで、そろそろ予防接種を受けねばということで、早速家から2分のところにある子どもクリニックに連れて行きました。

志門はこの世の終わりのような勢いで泣いて、クリニックを出ると眠りに落ち、その後もいつもよりよく寝ていたような。。。
残念ながら、これからは今日受けた三種混合（ジフテリア、百日咳、破傷風）の第二回、第三回接種に加え、ＢＣＧ，ポリオ、風疹等、予防接種が目白押しで、毎週月曜日は予防接種の日となりそうです。