lørdag den 1. januar 2011

New Years Day 2011 元旦

It was a relaxing day today.

Liva allowed me to use her princess goods.
She often says 'Yukiko er babyen. Jeg er storesøster.'
Then Elias also started to say 'Jeg er storebror'


今日はまったりとした一日でした。
(みんな二日酔いで元旦はのんびり過ごすらしい。)

リバちゃんは、「有希子は赤ちゃんで私がお姉ちゃん」と言うのが好きで、今日はエリアス君までもが「僕はお兄ちゃん」と言い出しました。私はどんだけちっちゃいねん!と思いつつ・・・(笑)



Big house, big toy!
家も大きけりゃおもちゃも大きい。



We walked along a beautiful beach in Grenaa.
We met only old people or peole with kids there ;)

午後は近くの海岸を散歩。
会ったのはお年寄りか子ども連れだけでした。若者は二日酔いかな?







LivaちゃんとElias君のブログも見てね。

2 kommentarer:

  1. Tak for dejligt besøg - håber I er kommet godt hjem til Tokyo:)

    SvarSlet
  2. あけましておめでとうございます。
    有希子がデンマークで毎日幸せな日を過ごしてる様子がよく解って私たちもとてもうれしいです。イブさんベティさん有難うございました。
    そして懐かしい人々の姿を見れて楽しいです。
    また日本かデンマークでの再会を楽しみにしています。

    Godt nytår!
    Vi er glade for at se, Yukiko havde det sjovt i Danmark.
    Tak for det til Ib og Betty.
    Vi er også glade for at kunne se alle jer andre.
    Vi glæder os til at se jer igen i Danmark eller Japan.

    SvarSlet