Park walk

On Sunday afternoon, we went for a walk to Sarue park.

日曜日の昼下がり、猿江公園へお散歩に行きました。 

　　　　

And we went to a sparmarket nearby.

Simon always wanted touch something around him so Simon and I stayed at waiting place.

When Simon had fun with locker, one boy came and get in one of them to hide from his mother, but Simon got excited seeing it and wanted to open the door to see if he is still inside. Because of that, his mother realized it and scoled at him.

帰りには近くのアリオへ。

志門が何でも触りたがるので、志門と私はロッカールームで待つことにしました。

すると小学生ぐらいの男の子がやってきて、かくれんぼなのかロッカーの中にすっぽりと入ってしまいました。

それを見ていた志門は大興奮！

男の子に悪いので引き離そうとしても、大喜びでその子が入ったドアに近づき、中を覗こうと必死。

結局その子はお母さんにばれて、怒られてしまいました(^^;)

He took a nap later.

笑点を見ながら寝ちゃいました。

By the way Simon says Nanya, which means 'Hvad' in Osaka direct.

ちなみに最近の志門の口癖は「なんや」急に大阪弁で叫んだのでびっくり。。。

At spise er at leve 食べることは生きること。

Simon spiser mandariner fra Meiko

お母さんからみかんが送られてきたので、久々にみかんを食べさせてみました。
丸々２個食べたところで強制終了。




Simon spiser torsk med spisepinde
頭にまでたらを付けながら、箸と格闘。

Little friends

Simon enjoys different view with sun glasses.



We had guests on Sunday. Simon wanted to play with little friend, Yushi but Yushi was afraid of Simon and Bjørn.

近寄る志門と引き気味の結至君

Another little friend, Ayane is also careful. She kept staying around her mother, being apart from Simon.
Even after eating a lot, Simon tried to take her food and drink.

お母さんの周り半径１メートルの安全領域で楽しく遊ぶ絢音ちゃん。
人一倍食べているのに、絢音ちゃんの飲み物やお菓子を奪おうとするピラニア志門。

By the way, Simon got additional 4 teeth. (Total 12)

And he learned how to go up on the bed and go down from there. He was very happy about it and he couldn't stop trying it many times before going to sleep.

ちなみに、最近、上下左右に4本の新しい歯が生えてきました。（合計12本）

あと、最近ベッドの上り下りができるようになり、それがよほど嬉しかったのか、もう寝たかなぁと思った頃にすくっと起きて、後ろばいをしてベッドから降り、ご機嫌にそのへんを歩き回ってベッドに帰ってくる・・・というのを何度も繰り返してなかなか寝てくれません（笑）

Feed monster

Kusai

Simon becomes more and more able to take care of himself  (and create our task) . He wants to try many things by himself. And he tries to mimic what we say. Last few days, he liked to say 'Kusai' which means det lugter!　

最近頑張って色々な言葉を真似しようとしている志門。

最近の流行は　「さい、くさい、くさい！」（ビョァンが仕込みました）

A Carrier

運び屋



At first Simon tried to eat grapes without removing skin. So I did it for him,  partly because I liked his motion like a bird.

Some minutes later, Simon learned how to remove skin to eat them.

仕草が面白かったので、最初は皮をむいた葡萄をあげて遊んでいたものの、数分後に自分で皮をむいて食べるようになりました♪　

高い葡萄をぐちゃくちゃにされて涙をこぼす結果に終わるとしても、志門の成長のためには何でも自分でやらせてみないといけないなぁと思う今日この頃です。

Bjørn's works

風呂上りの怪獣

a monster just after taking shower

葡萄太郎
a grape guy

Walking Simon