July 7 is the Star festival day in Osaka.
We went to Shiteno-ji (temple) to see beautiful illuminations on Saturday.
土曜日、蒸し暑い中笹トンネルを見るために四天王寺さんへ行ってきました。
6時過ぎに到着。
First, Simon had Yakisoba (noodle) and Bjørn and I had hamburger.
まずは腹ごしらえ、ということで、志門は焼きそば、ビョァンと私は佐世保バーガーとやらを購入。
This temple looks traditional but the stand on this photo doesn't looks very Japanese. (the flag says hotdog)
ようやく暗くなってきて、そろそろ笹トンネルへ・・・と思ったら、雷＆大雨。
やむを得ず、志門をベビーカーに入れ、小走りで谷町線の四天王寺前駅へ。
結局何をしに行ったのかわからなかったけど、志門は「紫の電車に乗った！」と喜んでいたので、まぁいいか、ということで・・・（＾＾；）
When it started to get dark, it started to rain heavyly with lightning and thunder!
Then we run to a station without having a chance to look at the illumination.
Simon seems to be happy anyway, taking a train in purple.
ビョァンが、花壇用の台を作ったら、志門が楽しそうに遊ぶので、今度は志門用の机を作成。
「勉強する。志門君勉強するの。」と言いながら、お絵かきノートとペンを並べています。
ちなみにこれ↓は「2歳」 の指の練習中★
Bjørn made a stand for flowers about a week ago. Then, Simon liked it as a table.
So Bjørn made a desk for Simon few days ago.
Now, Simon enjoyed it a lot, saying 'I study, I study' with colorful pens and note.
Fingers for 'two years old'
夕方の雷が怖かったらしく、志門は寝る前まで「雷さん怒ってたね・・・、雷さん来る？」「雷さん志門君に怒ってるんじゃない」「雷さん志門君に怒る・・・」と一人で呟いていました。
というわけで、「志門君が早く寝ないと雷さん戻ってくるかもよ」と言って早く寝かせました♪
Simon was afraid of thunder in the evening.
He was talking about it a lot before sleeping like 'It was angry. Does it come again?' 'It was not angry at me' 'It will get angry at me.'
Ingen kommentarer:
Send en kommentar