Hello from Denmark

成田→コペンハーゲンのフライトの出発が遅れたせいで、コペンハーゲン→オーフスのフライトに乗り遅れたり、次のフライトの機体が故障してさらに遅れたりで、ヘロヘロになりながら到着。結局ドアtoドアで24時間以上かかりました。

胃腸炎が治りきっていなかった志門は着替えが必要になるような爆発的下痢ピッピ を繰り返し、ついには着替えがなくなる羽目に。

おかげさまで今は志門の胃腸炎も治り、寒いながらも刺激的な楽しい生活を送っています。

We arrived in Denmark after long journey with many troubles.

It took more than 24 hours, from door to door.

In Denmark, we enjoy our relaxing and exciting life.

ビョァンの実家

芝刈り機に乗ってみました♪
 

雪が降ったので、そり遊び。
ちょっと早く走ると「いらない！いらない！」と叫ぶ、びびりんちょ志門。
※いらない＝嫌

庭のブランコ
一人で乗るのは怖いけど、一緒に乗るのは好きみたいで、毎日ブランコをせがまれます。

Simon loves swings though he is afraid of using it by himself.

お隣さん（と言っても２００mぐらい離れていますが）が自家用トラクターに乗っておしゃべりにきたので、志門もちょっとトラクターに乗らせてもらいました。

志門はしきりに「かっこいいね」と言っていました（笑）

Simon said "it's cool! " many times, looking at this tructor.

All window at our house are slide-open style.

So this was new for Simon.

Winter Vacation

長らくご無沙汰しております。
志門風邪→有希子風邪→ビョァン風邪→志門胃腸炎→有希子胃腸炎と、ウィルスにやられっぱなしの今日この頃ですが、ついにデンマークへの帰省する日がやってきました。

志門は最近2語や3語で話すようになり、「お父さん　行っちゃった」「外、寒いね」「志門　水　のむ」などと言っています。

明日は12時半のフライトでコペンハーゲンへ発ち、飛行機を乗り継いでオーフスへ行きます。
長時間の子連れフライトは考えるだけでフラフラしますが、なんとか乗り切ります。

4日朝帰国予定で、帰国したらデンマークの写真をいっぱいUPしますね。
それでは皆様、良いお年を★



Our life had been hard these days since we got a cold from Simon.
Now we are ok, I beleive.
Anyway, we will fly to Denmark tomorrow.

Looking forward to seeing you soon!

God jul !                             

 

og Godt nytår!

Dream of trains

I made new blanket sheets while Simon was sleeping.

When he got up and find many trains on the sheets, whe got excited.

志門が寝ている間に電車模様の生地で新しい布団カバーを作ってみました。

朝起きて、布団が電車になっていることに気付いて大興奮でした♪（＾＾）♪

Sarue park

猿江恩賜公園