Morgenmad

Simon doesn't like rice porridge but we found he likes to eat grains of rice even though it will be messy like this in few minutets.
It was funny that one of the grains under his nose moved in and out when he breathed.

おかゆは嫌がるけど、米粒はお好きなようで（^^;)
息をするたびに米粒が鼻の穴に出たり入ったりしてました（笑）

Simons sofa

Simon sometimes get bored with lieing down but get tired when on his stomach.
Today, he was happy to find new angle.

仰向けに寝かせると退屈し、うつぶせにするとだんだん疲れてきてぐずり始める志門。
この角度はお気に入りなようでご機嫌でした★







Bjørn trains Simon to be able to drink milk independently.
一人でミルクが飲めるように訓練中。

Camera's strings

Simon enjoys playing with something big and light such as pillows and this pole.
最近、このポールやまくらなど、大きくて軽いもので遊ぶのがお気に入り。

Jeg skal tage tøj på!

When I put his cloth on Simon, he put through his legs by himself.
Maybe he did it just by chance, but it was a surprise :)

おなかの上に服を置いたら自分で足を通したのでビックリ。
偶然だとは思うけど、一応記念撮影(^^)

Bjørns ny hat

While I'm taking shawer, Bjørn needs to take care of sleepy Simon sometimes like this.

私がお風呂に入っている間、眠たくてぐずる志門を↓こんな風にあやすビョァン。




Simon wanted to play with float ring like this.
When I tried to put it on Simon's neck like usual, he started to cry.

いつものようにスイマーバを首につけたら大泣きし始めた志門。
どうやらなめて遊びたかったようです(^^;)

Kartoffel

We gave Simon boiled rice several times but it seemed he doesn't like it very much for now.

So we tried feeding him mashed potatos today.

We will see if he is more like Danish :)

何度かおかゆをあげたものの、あまり好きではなさそうなので、今日はマッシュポテトをあげてみました。

果たしてデンマーク人に近いか否か・・・(^^)

Final day - 8/14

Time flies.

あっという間に最終日。

We went back to the nursing home again.

グループホームに送り届け、記念撮影。

Meiko's old friend came to Kagoshima airport to see us.

お母さんの友達@鹿児島空港

We came back safely by car, airplane, bus, and train and Simon slept long hours on 15th.

車、飛行機、リムジンバス、地下鉄を乗り継いで帰宅。

さすがに疲れたのか、翌日は志門は昼寝しまくっていました。

3rd day - 8/13

Breakfast

朝食

We went to a big supermarket like Bilka to buy some new cloths for my granpa.

He didn't think he needed but my mother did. He wanted to buy toys for Simon instead.

By the way, my granpa call Mon-chan for Simon. 'Chan' is to call baby and kids with love for example Liva-chan. And 'Si' was missing :p

A to Zという大きなスーパーに寄って、爺ちゃんのベルトや下着を買いました。

爺ちゃんは買い物は好きだけど、衣類には興味がなく、終始「いらない、それより門ちゃんの物を買いなさい」と言っていました。（なぜか爺ちゃんは志門のことを門ちゃんと呼んでいました（笑））

爺ちゃんに食べられる・・・

It was difficult to use shower since the shower head was broken and Bjørn fixed it later.

シャワーが大変なことに（笑）　後でビョァンがドライバーで直しました。

Watch out! A big stone is there. (It was stuck)

I don't know why but there were many stones in the shower room.

なぜかお風呂場に石がごろごろ。

Granpa: Jeg vil gerne cykle hen at købe druer.

Meiko : Nej, det må du ikke.

Grampa : Nej, jeg kan cykle godt.

Meiko : Nej nej det er farligt.

Grampa : Du skal cykle, jeg vil sidde bagpå

Meiko : Nej det må du heller ikke.

親子喧嘩（笑）

ぶどうを買いに行くのに、爺ちゃんが自転車で行くと言い張って、それを止める母。

それならば後ろに乗るからあんたが運転しなさいと無茶を言う爺ちゃん。

We all walked after all.

However he really wanted to use bike.

結局なんとかなだめて歩いて行くことになったものの、どうしても自転車を試したいらしく、最後まで乗るといい続けていました。

It was long exciting day.

疲れて爆睡。