29th Dec. - A Big Shopping Day

I have been looking forward to buying baby clothes in Denmark for long time.
Finally, I went to Aarhus city with Camilla today.

待ちに待ったBaby服の買い物★
カミラさんと一緒にオーフスの町へ出向き・・・

This is a cafe where bjørn and I dated for the first time, and I met Ib and Betty for the first time, and Bjørn met my father for the first time! I was happy to see that this cafe was still there.

ビョァンと私が初めてデートし、私がBettyさんとIbさんに初めて会い、ビョァンがうちのお父さんに初めて会った思い出のカフェ。
ちなみにこのカフェは、「Smagløs=Taste less=味がない」というシュールな名前です。



Christmas shops were cute and illumination were beautiful...
There are many people in the town because winter sale has just started.

クリスマス限定のかわいい「屋台」です。
バーゲンが始まったこともあり、珍しく町は人でいっぱいでした。






I got excited by finding cute ones and stayed in the town for many hours.

They are what I bought today for our baby.
It looks like too much but I bought clothes of many different sizes. Most of them are bigger ones because I was afraid to have a big baby.
It costed ca. 2,000 Kr. and the money was from our wedding party in Denmark.
I appreciate it again.

かわいい服をいっぱい見つけ、寒さと疲れを忘れて何時間も買い物してしましました。

これ↓が今日の収穫。
いっぱい買ったみたいに見えるけど、違うサイズ買ったので大丈夫なはず。。。
子どもが大きすぎて小さな服が入らないというオチを恐れ、ついつい大きめばかり買ってしまいました。
全部で約2000クローナ（約3万円）で、デンマークでの結婚パーティで頂いたお祝いのお金で買えました。みなさんに改めて感謝しつつ。。