Bjørn and Simon will go back to Denmark for 23 days this summer.
I wish I could join as well but I have to go to Australia for business for 2 weeks in August.
I hope they can enjoy summer vacation with Betty & IB and many danish relatives!
この夏、ビョァンと志門がデンマークに3週間里帰りすることになりました。
私も一緒に行けたらよかったのですが、仕事で2週間オーストラリア（しかも向こうは冬）に行くことになったので断念。
イブさん、ベティさんはもちろん、デンマークの家族親戚と楽しい夏休みになることを祈っています★
[Flight Schedule]
Aug 4 (Tue) 10:25 Osaka - 15:10 Amsterdam KL868
Aug 4 (Tue) 21:50 Amsterdam - 22:55 Billund KL1349
Aug 27 (Thu) 11:20 Billund - 12:30 Amsterdam KL1344
Aug 27 (Thu) 14:40 Amsterdam - 08:35 +1 Osaka KL867
Their beds are almost ready
SvarSletBut we will be missing you !
SvarSletWe are looking forward to spending time with Bjørn and Simon, and hope to se you soon, Yukiko!
SvarSletTak! Hope the three of us can go back to Christmas, too.
SvarSletThat would be wonderfull :)
Slet