Waitress

On Saturday, Hinata and Mizuho visited us. After playing with trains, we went to a department store to buy Hinata and Simon's new shoes.

Just after getting shoes, Simon started to walk! 

He got excited a lot and showed his happyness, walking around in the baby shoe shop like a baby model.

Even when he hit his head against the corner of a shelf, he didn't cry as he was so happy.

Does this mean, he didn't feel like walking without good shoes in the past?

土曜日はみーちゃんとひなちゃんが遊びにきてくれて、しばらく遊んだ後、靴を買ってもらいににデパートへ。

靴を買ってもらったとたん、志門が歩き始めてびっくり。

今までは２，３歩歩いてもすぐにハイハイしていたのに、急に自信がついたらしく、大興奮で靴売り場を歩き回っていました。よろけて棚の角で思いっきりおでこをぶつけた時でさえも、歩けたうれしさが勝ったらしく泣きませんでした（笑）

まさか、今まではいい靴を買ってあげなかったから歩かなかったとか？？

We found only Bjørn and Meiko was playing with the train rails in the end, discussing how to make it better.

プラレール。

気付けば最後はビョァンとお母さんだけが夢中になって遊んでいました。

Simon fell in love with a waitress in a restaurant.

He didn't feel like eating anything, he just wanted to look at the girl!

帰りに立ち寄った石焼きの居酒屋で、志門が店員さんに恋をしてしまいました。

おなかはすいているはずなのに何も食べず、ひたすらその女性に愛想を振りまいていました。。(^^;)



When we left the restaurant, Simon got angry and looked back her many times and felt asleep on the way home.

お店を出ると志門は不機嫌になり、見送りをしてくれる店員さんを名残惜しそうに何度も振り返って見ていました。その後はすぐにふて寝。