fredag den 11. februar 2011


3 kommentarer:

  1. Big-foot was here!
    Lovely photos,enjoy the peace, I'm afraid it won't last.
    Grandma and Granddad in Japan:Tell us, does little boy look like a newborn japanese baby, or can you see the danish genes?

    SvarSlet
  2. Stort tillykke! Hvor er han fin!!

    I må glæde Jer meget til at få ham med hjem i Jeres nye lejlighed!

    SvarSlet
  3. 思っていたよりかなり早くの出産で慌ててしまいました。
    有希子の体のわりに大きい大きいと言われていたので普通に生めるか心配で朝早く東京にきましたがちょうど陣痛の真っ最中で本人もビョーンも一生懸命でした。
    分娩室までは比較的順調でしたが 有希子とビョーンが分娩室に入ってから出産までの1時間と27分は随分長く感じました。
    産声が聞こえ生まれてからもなかなかご対面ができずやきもきしました。
    一番最初の印象は(あ!ビョーンそっくり!)と!
    東洋人らしい平べったい顔の有希子からデンマーク人の赤ちゃんが生まれて不思議な気持ちでした。。。
    有希子に似てるのは体が小さい事くらいかな(笑)
    今二人は力を合わせ子育て中♪
    ビョーンがすごく子育て上手なのにビックリ!すごく可愛がってるから
    デンマークの皆さんに見て貰いたいです♪♪
    Meiko

    Jeg gik helt i panik ved den pludselige fødsel.
    Jeg havde hørt barnet var stort i forhold til Yukiko's krop, og var bekymret for om han kunne fødes normalt, så jeg tog til Tokyo tidligt om morgenen og ankom da veerne var på deres højeste.
    Alt forløb rimeligt glat i fødselsværelset, men den time og 27 minutter der gik fra Bjørn og Yukiko gik derind til fødslen var ovre føltes meget lang.
    Da jeg kunne høre den første gråd men ikke måtte komme derind blev jeg helt misundelig.
    Min første reaktion var "han ligner Bjørn!"
    Det var helt mærkeligt at Yukiko med sit flade orientalske ansigt kunne føde et dansk barn...
    Det eneste barnet har til fælles med Yukiko er at hans krop er lille!

    SvarSlet