Bjørns efterfølger

Kids vs. Sumo wrestlers

Sumo wrestlers visited the kindergarten and kids enjoyed pushing wrestlers.

Simon says kids team won!

 ＊＊＊　幼稚園にお相撲さんがやってきました　＊＊＊

志門曰く、空組の男の子はお相撲さんに勝ったとか・・・（笑）

Bubble bath

ビョァンがロフトで「泡のお風呂の時間だよ　ブクブクアワー」という高級？入浴剤を数種類購入。

というわけで早速試してみました。途中で泡が減ってきたものの志門は大喜び。

パチパチ音がするのもあって、唐揚げになった気分を楽しめました（笑）

Bjørn bought several kinds of bubble making powder for bath and Simon loves them a lot.

One of them makes sound like 'patch patch' and we felt like we were deep fried chicken!

Mt.Kongo in snow

志門に雪遊びをさせたことがなかったので、15日（日）に金剛山に行ってみました。

前日3人分の手袋と志門のブーツ、ズボン、そりなどを買ったら2万円超(ﾟωﾟ;)

来年も使えますように・・・（祈）

We went to Mt. Kongo last Sunday so that Simon can 'experience' Snow.

This is the place where we have been with Ib in Spring last year.

It cost over 20,000 yen to buy gloves for three of us, snow boots&pants for Simon and sliders.

I hope we can use them also next year!

雪ボールを投げるのに夢中の親子

Bjørn and Simon were focusing on making snow balls to throw away.

Waiting for lunch

そりに乗るより「運転」に興味がある志門（笑）

Simon preferred driving to being carried  

 自分の足で降りずにさりげにビョァンに抱っこされている志門（笑）

Simon got scared and carried by Bjørn instead of climbing down by himself.

びびりんちょの志門は、怖がってそりはしないかも・・・とちょっと心配していたものの、慣れればどんどん楽しくなったようで、一人でも滑れるようになりました♪

というわけで、夕方まで雪山を満喫☆

I was afraid Simon might get afraid of slider.

Fortunately he found it interesting and he tried many times after some trial with me.

人参は家から持参。

オラフを作ろうと思ったのに全然違う雪だるまになってしまいました（笑）

狐かうさぎの餌になるかな？

 We was planning to make Olaf and brought a carrot.

However we ended up making totally different one.

I wonder it will be for rabbit or fox.

Song & Dance Recital

We had 'Song & Dance Recital' at a large hall on 11th of Feb.

2月11日、幼稚園のお遊戯会が開催されました☆

 Simon was curious about ♪ pattern on the back

 後ろの♪が気になる志門 ヾ(´ε｀;)ゝ…

志門だけベストを着ていない理由は聞かないで下さい(ﾉω･｀｡)ｧﾚﾏｯ…

Please don't ask the reason only Simon is not wearing a vest.







Hinata

ひなちゃん

雅涼群舞

4 års fødselsdag

Simon became 4 years old on Feb 9.

We had a birthday party on Sunday.

I prepared foods and Bjørn made a cake just like last year.

志門　4歳の誕生日

1日前の日曜日に誕生日パーティをしました☆

去年と同じく、私がご飯、ビョァンがケーキを担当。

 Candoles from Jutta

Juttaさん（ビョァンの叔母さん）から貰ったキャンドル

 Appetizer　

 

Sushi

I made an airplane and a train on a star-shaped meatloaf, imaging Simon's smile, but he didn't react at all unfortunately!

志門の喜ぶ顔を想像しながら、パプリカで電車や飛行機を作ったのに志門はノーリアクション！ナンテコッタ…

 the rest ..

残り

 

志門のリクエストで、ドラえもん、ドラミちゃん、のび太くんのコップをプレゼント

New cups

Japanese Papers to Grenaa

I went to Kyoto on Friday for business and I found a paper paradise!

All are now on the way to Grenaa ;)

If anyone wants to get Japanese papers, please let me know.

I'll be happy to go to Kyoto again and find some for Danish family.