søndag den 12. oktober 2014

Tsurumi Ryokuchi Park              ー 鶴見緑地公園

 
 
It was a sunny fine day on Sunday, so three of us went to a large park by subway, which is called Tsurumi-Ryokuchi.
Tsurumi-Ryokuchi park is the site of the 1990 International Garden Exposition.
 
秋晴れの日曜日、久々に家族3人でちょっと遠くの公園、鶴見緑地へ行ってみました。
 
 
Simon feels happyness only by drinking tea with a red canteen.
赤い水筒で麦茶を飲む・・・それだけで幸せを感じる志門。安いもんだ・・・(笑)
 
 
 
 
 

 
ラーメンの後はソフトクリーム♪
⇒お決まりのべたべたドロドロチョコまみれ。






シャキーン!となるコーヒー(CM)を飲んでほしい志門。
しばらくビョァンとシャキーン!遊びをしていました。

 
 
Tsurumi Ryokuchi was well known for beautiful plants so I was expecting to see them.
However, we couldn't find many flowers except for the area around a waterwheel, maybe because of budget deficit for maintenance. 
Instead of flowers, we found many unique people dressing in costume with very colorful hair.
 
花と緑の博覧会の跡地だけに、きれいな花が咲き乱れているかと思いきや、花の看板は残っているものの、雑草が茂っているところが多く、市の財政難からか、メンテナンスの予算がないのだろうなぁと思ってしまいました。
 
その代わり・・・と言ってはなんですが、鶴見緑地はコスプレの聖地になっているらしく、赤や青の髪色をしたユニークな?恰好をした人たちをいっぱい目撃してしまいました。
 
 


 
 






ムラサキシキブ(シソ科)
Callicarpa japonica


 
On the way back, we took different lines and Simon was very excited at trying new lines with new colors.
 
帰りは、行きと違うルートで帰り、長堀鶴見緑地線-今里筋線(初乗車)-千日前線(ピンクなのでお気に入り)と地下鉄を乗り継ぎ、志門大満足の一日でした★
 
 
 
 

mandag den 15. september 2014

Monday

 
Toshio and Asako stayed at our place Sunday night by Simon's strong request.
It was a national holiday on Monday, which is called 'Respect for the Aged Day'
 
We went to a park nearby in the morning shortly before they go back to Tokyo.
 
志門の強い希望で、日曜日はうちに泊まって貰いました★
月曜の朝はちょこっと近くの公園へ
 
 
 
 
Simon loves this T-shirts which Betty bought in Denmark.
He wants to wear this as often as possible.
 
デンマークでベティさんに買ってもらった志門のお気に入りのうさぎTシャツ


Running carrot
走る人参男






 
After that, Simon and I went to Sin-Osaka Station to see them off.
 
この後、新大阪で俊夫おじさんと朝子おばちゃんをお見送り。
楽しい連休があっという間に終わってしまいました。
 

Mt. Rokko 

日曜日は六甲山牧場へ
 
On Sunday, we went to Rokko mountain farm.
 
 
 
いつも私の写真がないので、リクエストした結果・・・
There is no photo of myself as I usualy take photos.
Today, I asked Bjoern to take a photo for me.
 

 

 
Rokko Cable  Car since 1932
六甲ケーブル


 
 
 




 
Kobe city




 
六甲ケーブル山頂駅→六甲牧場
連休、行楽日和、となると皆考えることは同じようで、バスに乗るにも長い間待つ羽目に・・・
 
Rokko Cable Mountaintop Sta. → Rokko Mountain farm (Bus)
 
It was a sunny fine Sunday.
Unfortunately, we were not the only one who got the idea to go to Mt. Rokko
Can you find where we are in the photo?
 
 
 
 

 
 
BBQ at Mt. Rokko










 
We found sheeps, cows and horses in the farm.


 
Hinata is allergic to animals, though we don't know which kind of animals is no good yet.
動物アレルギーがあるので、マスクをするひなちゃん。
 












Simon walked long hours and finally we felt asleep.
I carried him on the way back, though he was hot and heavy! 
 
 
 
Everyone was tired on the way back.