Stjenefesten den 7 Juli

Det er i Kokubunji station.

The star festival is seen in various parts of the country.
It celebrates the meeting of Orihime (Vega) and Hikoboshi (Altair).
According to legend, the Milky Way, a river made from stars that crosses the sky, separates these lovers, and they are allowed to meet only once a year on the seventh day of the seventh lunar month of the lunisolar calendar. (but today it is generally observed on the same date by the modern calendar.)
The celebration is held at night.

We usally write our wish on oblong cards, and hung up on those banboo trees.
Maybe, we shold buy small bamboo tree and hung up many wishing list!

Vinkekat

Man håber at forretning vil blomstre med den.
Det er ikke normalt at se noget sådant.

東京ビックサイトで見つけた巨大な縁起物。
だるまに招き猫に・・・めでたすぎ？

Angel or Devil?

I bought i-phone covers a few days ago.
One of my friend said 'Angel one suits you!'
Bjørn said 'Devil one suits you more!'

Then, I bought both. Now I prefer using devil to Angel:)

Company dinner

I went to a nice Japanese restaurant in a high tower with my Japanese colleagues and Swiss bosses for dinner.
Everything was very tasty and I liked plates a lot, too.
I hope I will be able to serve very Japanese style like this to you someday:)

HVAD er det...

　　　　　　　　　　　↑　　　↑　　　↑　　　↑



Effekten var lidt svær at fange igennem de lag plastik, der nødvendigvis kom i vejen (!), men nærmere forklaring på billedet kommer til Grenaa med posten.

ホームセンターでライトがすべてキティちゃんに見えるめがねを発見したので、Livaちゃんに送りました。
デンマーク語のコメントではこれが何かは隠して、「もうすぐ説明がポストに届く」とだけ書いてみました(^^)

↓ Briller

på landet i Tokyo

I dag, vi gik tur ca. 3 timer...Gåtur er Bjørns interesse, som i måske ved.
(fætteren på rebet er en eller anden form for guldsmed, her i en frisk sommerviolet)

今日もまた、3時間ビョーンの趣味である散歩に付き合いました。
近所（恋ヶ窪周辺）は結構田舎★ 季節外れのトンボも発見。

T's bar

Efter aftensmad, vi gik tur igen mens jeg var meget søvnig :)
I Kokubunji, vi drak i T's bar (vi somme tider besøger).

Det er kl 1.00 om natten. Godt nat....