Dead end

Table is a kind of dead end for Simon.
He gets stuck there and calls us.

もそもそと動いてテーブルまでたどり着き、動けなくなって「あーあー」と呼んでおります。




Simon likes to try criming the table to get a TV remote control etc, even though it's not easy...
By the way, I made new cushion covers with mushroom pattern.

テレビのリモコンを触りたくてテーブルの登ろうとする志門。こけちゃった。。。

ちなみにキノコ模様の生地で新しい座布団カバーを作りました。

Endless play

We bought this loop-toy in IKEA.
It is good that Simon can play this for more than one hour without getting angry.

IKEAで買ったおもちゃ。
一人で1時間は遊んでくれるので重宝してます★

A Big Shopping Day

We are busy with last christmas gifts shopping on Saturday.
As you may be able to imagine, Bjørn prefers go shopping alone.
Bjørn enjoyed shopping not only for gifts but also for himself at a big kitchen goods street while I was in Sibuya and Omote sando(central Tokyo) with Simon.
Simon was in good mood almost all day and enjoyed moving fast on his baby car, I had to run long time though.

土曜日はデンマークの家族へ贈るクリスマスプレゼントを探しに走り回りました。
ビョァンは合羽橋へ、私は志門を連れて表参道→渋谷へ。
志門はだいたいご機嫌で、ベビーカーで走ると大はしゃぎしていました★
走り回って疲れたけど、まぁダイエットということで。

ちなみにビョァンはカミラさんへのプレゼントだけでなく、ちゃっかり自分用の製菓グッズ（ロールケーキの型やらドーナツの型やら）を買って満足げでした(^^;)




Hello~~ from next room
となりの部屋からこんにちは。

Second cousins

Simon and went to Osamu's house this afternoon. (Bjørn had other appointment unfortunately)
You can see cousins baby also developed a lot.

今日は修おじさんの家にお邪魔しました。
（ビョァンは配偶者VISA更新手続きのため残念ながら国分寺へ･･･）

いとこの子ども達が想像以上に大きくなっていてビックリ♪










'Feed me' dinosaur

kat og mus

I remember Betty and Ib's cat seeing these pictures.






On Saturday, we went to IKEA to buy a kids bed for Simon and a cupboard.
Simon doesn't sleep in the baby bed and sleeps in our bed and we want to expand our bed to have more space.

Unfortunately, the bed we wanted was out of stock.

Bjørn wanted to buy many soft toys of mouse 'for Simon'.
Bjørn kept trying to entertain him with them but Simon kept ignoring it.

In the end, Bjørn put 4 mice in the bascket and said 'they can be great decorations anyway!'
Now, Simon can enjoy eating them like a cat.

When we went back, we missed a train by mistake and decided to go to a shopping center near IKEA to have dinner.
It was a good decision because we were able to find a cupboard and a carry restaurant there which Bjørn can be satisfied with.
It took almost 8 months to buy a cupboard.

Jeg har lyst til at spise æbler

それでも僕は、りんごを食べたい。

Aftensmad

After eating all, Simon wants to turn pocket and bite it.
Then, everything in the pocket comes out.

全部食べた後、プラスティックのポケットを噛んだりひっくり返したりして遊ぶ志門。
もちろんポケットの中身は全部外へ・・・