・・・そしてスウェーデンへ Relocation to Mölndal, Sweden!

We decided to relocate to Sweden around Dec 2016/Jan 2017.

I'll work in the same Pharmaceutical Company, based in Mölndal.   This is not a fixed term international assignment, but a permanent contract as a locally hired employee. This is a big decision for us, but I believe this is a great opportunity for all of us to develop ourself and to enjoy family time more, being close to Danish family!

We are waiting for VISA approval now and don't have detail plan for relocation yet. 

We’ll keep you updated.

Looking forward to seeing Danish family more often next year!

今年の年末年始頃、家族でスウェーデンに引っ越すことになりました。

今働いている製薬会社で、グローバル組織の人事ポジションでオファーがあり、スウェーデンのMölndalという町で働くことになります。期間限定の海外出向ではなく、現地採用の正社員として日本法人からスウェーデン法人に移籍します。

自分の中では大きな決断であったものの、私のキャリアだけでなくビョァンや志門にとっても貴重な機会になるものと信じて、腹をくくって行ってきます。

今まだ就労VISA申請中でまだ引越し日程は決まっていませんが、また決まればご報告します。

来年はデンマークの家族ともっと会えるかな。

日本の家族、親戚、友達にあまり会えなくなるのは寂しいけど、みんなぜひ遊びにきてください★待ってます。

Map:  https://goo.gl/maps/W3GDgDszfv82