Simon's birthday

Simon became 5 years old on Feb 9.

Simon was still sleepy even after moving out from bed.

2016年2月9日、志門は5歳の誕生日を迎えました。

眠たくてソファーに移ってからも眠る志門。

 Birthday gifts from Ib and Betty made him very happy. Mange Tak! He loves all of the gifts and birthday card with Shinkansen.

デンマークから届いた誕生日プレゼントでお目覚め♪

ウルトラマンのコスチュームやおもちゃをゲットして大喜び。

After coming back from Kindergarten, Simon went shopping to get a gift from Meiko and we had dinner together as Susumu was out on the day. 

幼稚園から帰った後は、おばあちゃんとお買い物。仮面ライダーグッズを買ってもらい、そのままいっしょに晩ご飯。

へーーーーーーん

 しん！！

Cake made by Bjørn

The train candle I bought didn't keep burning, though it was special and expensive as a candle!

ビョァン手作りのケーキ

ろうそくの割には高かったけど志門が喜ぶからと思い買ったこまちキャンドル。

すぐに火が消えるではないか！

結果的に志門は大喜びやったけど・・・

 Meiko gave him 5 tickets, for example, to have dinner at her place, to go to amusement park, movie theater etc.  They all have terms of validity on the back, so we have to be careful not to miss it!

ばあちゃんからももらったチケット。

裏に有効期限があります（笑）