Business trip to Shanghai

After working for 2 days in Japan, I had to fly to Shanghai to participate in a Regional Meeting.

I was the only participant from Japan and other colleagues are from India, Australia and China.

I really enjoyed meeting with my HR colleagues in APAC region, though I had to work long time for 4 days to cope with regular works after all day meetings.

デンマークから帰って２日間働いた後、リージョンの会議に参加するため上海へ。

日本からの出席者は私だけで、他の参加者はインド、オーストラリア、中国からでした。

 

４日間、会議の後に夜な夜な仕事をする羽目になったので体力的にはきつかったものの、初めて会うリージョンの同僚はいい人ばかりで、（英語で苦戦したことを棚に上げると）会議も楽しめました。

 

 

 

 

 

The guy at the left is my functional/regional boss in Australia.

オーストラリア人のボス（写真左）

 

 Double tree by Hilton  Hotel

 

 

 

 

We went to a Japanese restaurant as one Australian colleague loves Japanese.

The owner of the restaurant was Chinese and it means ...

 

オーストラリア人の同僚が日本食好きで、なんと「焼き鳥宏」という名前の日本食レストランに行く羽目に。

メニューの日本語を見て、オーナーは絶対に日本人ではないと確信すると同時に嫌な予感が。

お味は・・・ご想像の通りで、「キリンビール」は明らかに中国のビールでした。

 

 

Cake (The dolls are not food.)

 

 

Night view in Shanghai