SMØRREBRØD

いつもはビョァンが作った白パンを食べていますが、今日は私がライ麦パンを作ってみました★　

ライ麦パン（黒パン）は定番のデンマーク料理で、慣れるとハマる一品。

 

I made rugbrød last week and enjoyed smørrebrød.

I satisfied a lot with them though it was unfortunate that laverpostej was missing!

 

ニシンの酢づけ　ディル入り

小エビとランプフィッシュのキャビア

サバのトマト煮

 

 

 

 

 

パンばかり撮っていたら、「僕も撮って！」とアピールする志門・・・

As I took some photo of food, Simon wanted to get his photo taken.

 

 

Cooking Bjørn and Simon

 

 

 

3 års fødselsdag

It was Simon's 3 years old birthday on 9th of Feb.

 

We went to a department store together in the morning to buy Simon's favorite toy which was Dr. Yellow, a kind of Shinkansen.

 

While Simon was taking a nap, I prepared dinner and Bjørn made two cakes.

We had dinner together with Meiko though Susumu was in Tokyo for business.

 

2月9日、志門の3歳の誕生日

 

朝は好きなおもちゃを買いにデパートに行き、ドクターイエローのプラレールを買いました。

志門の昼寝中に私が晩御飯を作り、ビョァンがケーキを仕上げ、晩御飯はお母さんと一緒に★

 

注）　お父さんは東京出張のためやむなく不参加。決して不仲というわけではありません（笑）

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

グーチョキパー　ヌードショー