Sports day

We had 'Sports day' at nursery on Saturday.
今日は保育園で親子運動会がありました。



さんまのつかみ取り（1歳児）
Get a fish and feed the cat! (1 year old)

タンポポマンレッツゴー（0歳児）
dandelion man (under the age of one)

まあるい卵（1歳児）
egg dance (1 year old)

おいも取れたよ（2歳児）
Get sweet potatos! (2 years old)

Dissiness

Dental checkup

 Simon had a regular dental checkup last Friday.

The dentist said Simon already had full teeth (20) which was rare at his age in Japan.

And we were glad to know that their condition was Ok.

先週の金曜日、1歳6ヶ月の歯科検診に行ってきました。

すでに乳歯が20本生え揃っており、この年齢では珍しいとのことでした。

 とりあえず、虫歯がなくて一安心。

お母さんみたいにならないようにね～。

しっかり磨こうね～。

I help his brushing every day, hoping he can keep good condition for long term. (unlike myself)

By the way, I found many bad teeth some month ago, which was also rare in my life.

So I had to visit dentist many times last some months and had to pay a lot of money, which was same as the airplane fee to Denmark for 2 people!

I'm afraid I may loose some teeth if I got 2nd baby even though I can get some aid from company for the dental implant.

ちなみに、出産後歯科健診に行った私は虫歯がいっぱいできていることが判明しました。

今までそんなことはなかったので、やっぱり出産の影響かなぁなんて思いつつ、

数ヶ月間何回も歯医者さんに通い、すべてきれいにしたものの、トータルでデンマーク往復航空券2人分ぐらいの治療費を支払う羽目に(+。+)

もし2人目ができたら歯がなくなってしまうんじゃないかと思うものの、幸か不幸かインプラントメーカーに勤めているので、その時は自社の歯科インプラントを埋入し、会社からの補助金を頂くしかないかな（＾＾；）

drawing

While I was taking shower, Simon found a pen somewhere and drew on his legs, books, my purse , floor etc..

Bjørn said 'you should be happy to have drawings of your lovely son's on the purse!'

Today, he drew in the kitchen with a crayon.

I'm sure we need to pay special fee when we leave this apartment :p 

シャワーを浴びてる間、どこからか見つけてきたボールペンで、足やら本やら床やら私の定期入れやらに落書きをしていたようで・・・

今日はクレヨンでキッチンに落書き（笑）

キッチンのクレヨンは消えたけど、ふすまにやられないか心配。

マンションを退去する際の修繕費が恐ろしい・・・。

Simon is saying that 'it's good(deliciaous) isn't it?', drinking water.
He prefers using a bottle to a cup.

コップではなくペットボトルで飲み物を飲むことがブームなようで。
水でこれだけ喜んでもらえれば安上がりだわ♪

alphabet board

I'm happy this alphabet board is strong enough to support Simon.

Today's dinner, meat sauce pasta and plum, orange.

Simon is more eager to learn words than before and repeats what others say.

And he pretends to be understood and answers yes or no.

I asked if he was happy, and he said 'Nej'

Then I asked if he has serious worries and he said 'un (yes in Japanese)', he seemed happy though. 

私：「志門幸せ？」　

志門：「Nej（No）」

私「何か深刻な悩みでもあるの？」

志門：「うん（Yes)」

私：「お風呂に入ろっか？」

志門：「入りゃん。入るぁん。」

私：「どっちや？」

志門：「こっちや」

っていう感じの会話ができるぐらいになりました（＾＾；）

Tokyo Sea Life Park

We have been to Tokyo Sea Life Park by bus on Saturday.
It took about 30min. by bus. It was first time for Simon to take a bus and he always wanted to push bells for getting off since he liked the sound and light.

Simon enjoyed watching marine creatures there.
However it seemed climbing and descending the stairs was more fun for him, as Simon didn't want to move from stairs on the way in the park.
Maybe, we will go to a park so that Simon can run around freely.

土曜日は、葛西臨海水族館に行ってきました。
水族館へは住吉からバスで約30分。バスに初めて乗った志門は、降車ボタンを押したくて「ピンポン！　ピンポン！」言っていました（笑）

ちなみに志門は魚にも少しは興味を示したものの、それよりも階段の上り下りに夢中でした（＾＾；）
明日はやっぱり公園かな？

You can see more pictures on the website:   http://www.tokyo-zoo.net/zoo/kasai/


You can see fishes and Bjørn in the view.

Meiko in Tokyo

Meiko came to Tokyo this weekend.

We found one and half years have passed since she came here last time even through we didn't feel so.

1年半ぶりにお母さんが上京。

2泊3日、我が家に滞在し、志門は大興奮でした。

Simon enjoys turning sometimes.
Few days ago, he turned many times until he hit against wall and bumped down the floor..

ご機嫌なときは回転する志門。
この前は回転しすぎて目が回り、壁にぶつかり、床に倒れてました（笑）