Ny sang bogen ぽ～にょ ぽ～にょぽにょ♪

After buying new music book, I found there was only music and words, no songs.
I tried to sing a song for him even though I'm afraid he will be tonedeaf.

ジブリの音楽絵本を買ったら、メロディだけで歌が入っていないことが発覚。
一生懸命歌ったけど、志門が将来音痴にならないか心配です（笑）

ちなみに一番リアクションがいいのはやっぱり　ぽにょ。

No more tears

Recently, Simon doesn't cry while diaper change.
最近オムツ替えで泣かなくなりました♪

Leaking gasolin 燃料漏れ

Simon likes to fly like an airplane.
飛行機ごっこ







However milk comes out by accident sometimes and he cannot fly anymore to fill gasoline again.
でも時々燃料が漏れちゃいます。

Vi kommer!

Jeg har fået billet til aarhus!
Vi ser frem til at se jer alle sammen i oktober.

Hvis i har ønsker fra japan, så sig til.

01 Oct
Narita 11:40 Kbh 16:05 SK984
Kbh 17:20 Århus 17:55 SK1259

15 Oct
Århus 12:50 Kbh 13:25 SK1246
Kbh 15:45 Narita 09:35 SK983

Bog < Hånd < Far

Simon begynder at være interesseret i boger.
最近本に興味を示し始めました★




Men han foretrækker at slikke hans hånd.
でも手をなめるほうが好き。



Far er bedst.
お父さんはもっと好き。

A story

a chopstick

New place for Simon.
部屋の片隅においてあったソファの使い道ができました♪


We were ready for Sushi.
手巻き寿司の準備をして・・・


Simon took Bjørn's chopstick.
さぁ食べようと思ったら志門がビョァンの箸を取ってしまいました（笑）


Bjørn tried to take it because it might be dengerous but Simon didn't want to release it.
危ないから取り上げようとしたものの、なかなか離してくれず。

They struggled for a while.
しばらくもみ合い？に(^^)

Hvor mange dyr kan du finde?

We got 'animalful' cloth from Betty og Ib.
I'm sure Simon likes these new clothes.
Tusind tak!

ビョーんの両親から「アニマルフル」な洋服をいただきました★

Born to be wild?

Today, Simon took 3-4 months's medical check with Bjørn.(no injection!)
I heard Simon was smiling to everyone and it seemed everything was OK with Simon.

今日はビョァンが志門の3-4ヶ月健診に行ってきました。
特に何も問題がなかったようで、志門はみんなににこにこしていたそうです(^^)

under elefant

Kiyosumi Japanese Garden

Simon and I went to Kiyosumi Japanese Garden today.
Many rare stones were displayed in the garden and I thought Birthe might be interested in them.
Simon got bored soon and both of us became hungry so I hurried home by subway.


今日は清澄白川庭園までお散歩しました★
庭園に着く頃には二人ともおなかがすいてしまい、志門が泣き出したので慌てて帰りました

Baby Sofa

Simon tried a baby sofa at a shop.
I was wondering if he liked it or not because it seemed Simon looked wondering, too.

人気があるというベビーソファーをお店で試してみました★
志門が気に入っているのかどうかよくわからず、買おうかどうか迷い中(^^)

Weekend !!!

We had been waiting for weekend!
All of us went to bed at 21:00 last night since we were exhausted.
Then Bjørn enjoyed peaceful single life and I enjoyed wonderful mother's life today.

待ちに待った週末★
睡眠不足で疲れていたので、金曜の夜はみんな9時には寝てしまいました。

で、今日はビョァンは平和なお一人様生活を満喫し、私はハートフルなママライフを満喫しました。




It's rainy season here in Tokyo.
It stopped raining this afternoon, so I went for a walk with Simon.


梅雨･･･
午後になってようやく雨が止んだので、志門を連れてお散歩しました。




How is the taste of kangaroo's tail?
カンガルーの尻尾のお味は？


What a taste!!
マズイ！


There are many dogs in a park.
This lady said 'You have to slim down' to her dog.

雨上がりの公園は犬の散歩だらけでした。
ちなみに、この女性、愛犬に「もうちょっと痩せようね～」と言っていました（笑）

Jeg kan godt lige sutten!

Buddhist memorial service in Osaka

Sorry that I couldn't update my blog recently since I had plenty to do with just eating and sleeping after starting work.

We went back to Osaka on last Friday after work to participate buddhist memorial service for my grandpa. (He passed away 2 years ago.)

最近ブログをアップできずにすみません。職場復帰した後は、寝て食べるだけで精一杯でした（笑）
そんな中、週末は祖父の三回忌のため実家に帰ってきました。


Shinkansen (for Osaka)










Hinata 日向ちゃん






My cousin's son, Ikumi gave quizzes to Buddhist priests.
育海君がお坊さんにまでもクイズを出して回っていたのが面白かった(^^)


Here comes trouble!
Bjørn's favorite pattern, dinosaur!
New clothes bought by my mother.
お母さんに買ってもらった新しい服。ビョァンの大好きな恐竜模様★



Shinkansen (for Tokyo)
帰りの新幹線


Inhabitant in a desert area
砂漠の国の民