søndag den 24. april 2011

Moster og kusine

Asako (Moster) and Yukako (kusine) visited us today.
今日は朝子おばちゃんと夕香ちゃんが遊びに来てくれました。




Simon tried powdered milk 4 days ago and we found he liked it.
However, he had been constipated (forstoppelse) since then.
Asako told us that we should give him water and tickle his bottom with a cotton swab.

2 hours later, we got surprised at excellent effect!

4日前に初めて粉ミルクを飲ませてみてご機嫌に飲んでくれたものの、それ以来便秘になっちゃいました。
朝子おばちゃんに白湯を飲ませればいいということを教えてもらって早速実行。
その後は綿棒でお尻をこちょこちょ。

2時間後・・・効果覿面で驚きの結果に★☆★






Yukako is a beautician and she gave me a massage.
It was a great service!

夕香ちゃんがオイル持参で来てくれて、体のマッサージと顔のオイルマッサージをしてくれました♪
おかげでコリがほぐれてスッキリヽ(*^^*)ノ

1 kommentar:

  1. Maybe Yukako wants some time in Denmark? The massage looks relaxing !

    SvarSlet