Business trip to Sydney

I have been in Australia for a week for Regional Human Resources Leadership meeting.

 I had dinner with one of my Chinese colleagues for the first night.

1週間、APACリージョンの人事リーダーシップミーティングでオーストラリアに出張してきました。

最初の夜は中国人の同僚と夕食を★

  

On Tuesday, we were invited to one of our colleagues house for dinner and our Australian boss took us there.

 火曜日はオーストラリア人の同僚が夕食に招待してくれて、オーストラリア人の上司の車でご自宅へ♪

Human Resources are female dominant department. 

We have many representatives from China and Australia, two from India, and I was the only person from Japan. They are all nice and friendly.

ちなみに人事のリーダーシップチームは二人を除いて全員女性で、みんな気さくで素敵な人たちです。

中国から5人、オーストラリアから4人、インドから2人、日本からは私1人。

While as was away, Bjørn cut Simon's hair without telling his hair dresser (me). That was surprise and shocking to me! I think it's a bit funny but still cute. 

なんと、出張中にビョァンが志門の髪の毛をバッサリ。
ちびまる子ちゃんかい！（笑）

Australian celebrate Patrick day (Irish holiday) as they have many Irish people. 

We had BBQ party at the site.

オーストラリアにはアイルランド出身者が多いということで、パトリックDayというアイルランドの祝日を お祝いするとか。
会社でもみんな緑のものを身につけてBBQ★

It was really hard days with packed agenda to me and I was so tired every day both mentally and physically, though I enjoyed working with Regional colleagues very much.

After the meeting, I walked around the beautiful Sydney town. 

The weather was fine and warm enough.


リージョンの同僚と仕事をするのは楽しいものの、毎日会議（もちろん英語）で心身ともにヘロヘロに ・・・

会議が終わった後は、美しいシドニーの町を散策しました。

30-40 Korean ladies with same pants and same hair style...

同じ髪型、同じズボン韓国人女性が30ｰ40人・・・

I found a brochure of Skydiving at a hotel by chance, and I made reservation without any hesitation. This is exactly what I wanted to do for long years and I was really happy to make it in Sydney with cheaper cost.

I found skydiving was a lot more relaxing rather than presentation in English to me!

たまたまホテルでスカイダイビングのチラシを見つけて、即刻予約。

以前大学時代の友達と兵庫県の但馬空港付近でダイビングをするために車で向かったものの、強風のために飛べなくなって諦め、その後チャンスがなかったものの、こんなところでチャンスが訪れるとは!!!　しかも日本よりもだいぶ安い!!!

で、スカイダイビングと英語でプレゼンだったら、英語でプレゼンの方がよっぽど緊張するということが分かりました。

ダイビング、楽しかった～♪（またやりたい）

You see my face is waiving due to strong wind!  

Meiko's birthday

We had dinner together to celebrate Meiko's birthday.

She is going to be 63 years old on 7th of March.

母の63才の誕生日祝いとして帝塚山のレストランで夕食をご馳走しました★

　　　　　　　　　　　　　　Simon's photos　↓ （志門撮影）

自分のお金を使って、コンビニでプッチンプリンを買ってご機嫌の志門★

Simon was very happy because he finally spent his money to buy sweets at Seven-Eleven. 

Susumu's final lecture

Susumu is going to retire on the 31st of March this year and his final lecture was held on Feb 16.

It is a public event so I took half day holiday to participate it, as I was never sure what he was teaching!

It was mixed feeling to know how he was as a professor. 

I appreciate his work-life and I'd like to celebrate his happy retirement.

3月でついに定年退職を迎える父。

約20年間扶養してもらいながらも、その食い扶持である教義内容、専門性については全然わかっていなかったことに気づき、2月16日、最終講義が開かれるというので、半休を取って大学に行ってみました。

なんだか複雑な心境でしたが、無事最終講義も終え、いい形で定年退職を迎えられたことをうれしく思います。

 

 

4 months old baby

2月7日、育休中の会社の同僚が遊びきてくれました★。

久々の赤ちゃん、癒されるー♪

 One of my colleagues on child care leave visited us.

Carrying a baby is almost like healing! (if it's not for 24 hours)

 デンマークのおもちゃを一生懸命見せる志門。

赤ちゃんにも興味があったようで、志門なりのおもてなし。 

Simon showing toys from Denmark.

He was curious about baby and tried to entertain him.

お座りできてご機嫌の悠生くん 

Song & Dance Recital

We had 'Song & Dance Recital' at a large hall on 11th of Feb.

Meiko and Hinata came to see it.

2月11日、幼稚園のお遊戯会が開催されました☆ 

ばあちゃんと志門も観覧。

 

 

 

 

Ninja song

 

 

 

 

 

 

I was afraid Simon might take off his jacket during the song because it was hot! 

Hope Simon will sing a song next year...

明らかに退屈している志門。途中でお腹が見える度ヒヤヒヤ…

来年は 歌を歌ってくれることを祈ります。

 

Simon's birthday

Simon became 5 years old on Feb 9.

Simon was still sleepy even after moving out from bed.

2016年2月9日、志門は5歳の誕生日を迎えました。

眠たくてソファーに移ってからも眠る志門。

 Birthday gifts from Ib and Betty made him very happy. Mange Tak! He loves all of the gifts and birthday card with Shinkansen.

デンマークから届いた誕生日プレゼントでお目覚め♪

ウルトラマンのコスチュームやおもちゃをゲットして大喜び。

After coming back from Kindergarten, Simon went shopping to get a gift from Meiko and we had dinner together as Susumu was out on the day. 

幼稚園から帰った後は、おばあちゃんとお買い物。仮面ライダーグッズを買ってもらい、そのままいっしょに晩ご飯。

へーーーーーーん

 しん！！

Cake made by Bjørn

The train candle I bought didn't keep burning, though it was special and expensive as a candle!

ビョァン手作りのケーキ

ろうそくの割には高かったけど志門が喜ぶからと思い買ったこまちキャンドル。

すぐに火が消えるではないか！

結果的に志門は大喜びやったけど・・・

 Meiko gave him 5 tickets, for example, to have dinner at her place, to go to amusement park, movie theater etc.  They all have terms of validity on the back, so we have to be careful not to miss it!

ばあちゃんからももらったチケット。

裏に有効期限があります（笑）