Grand father in Kagoshima

 

My grandfather passed away peacefully at the age of 95 on 9th of June when Meiko and Asako were at his bedside. 

 

Three of us went to Kagoshima on 8th to see him before he died and participated in the funeral in 9th and 10th.

 

We are aware that he lived out his life but we will miss him anyway. 

 

８日（日）鹿児島に住む祖父が危篤との知らせを受け、飛行機で鹿児島へ。

６月９日（月）、母と叔母が見守る中満95歳で天寿を全うしました。

 

長生きしてくれて、孫である私たちだけでなく、ひ孫の志門とまで遊んでくれたので感謝していますが、ファンキーでお茶目なおじいちゃんと会えない思うと寂しい限りです。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Umeda Sky building

 

Takahiro, Hinata, Simon and myself went to Umeda to participate in a small event which you can feel nature with kids.

 

土曜日、兄ちゃんとひなちゃん、志門と私の４人で梅田へ行き、スカイビル横の里山での自然体験イベントに参加しました★

 

 

 

Plant wall

(hight 9m, length 78m depth 3m)

 

希望の壁

(高さ9m・長さ78m・奥行3m)

 

 

 

 

 

Put new plants in the wall

新しい苗を植え・・・

 

 

 新・里山

Small field area

http://www.sekisuihouse.co.jp/biodiversity/satoyama.html

 

 

ギターの弾き歌いを聞いて手拍子をする二人

 

 

Vacation in Denmark!

I am very happy to let you know that we can go back to Denmark from 18 July to 29 July.
Vi ses i juli!

 

 

 

Is

 

Mt Kongo 金剛山

 

 

 

On the last day of Golden Week, which was 6th of May, we went to Mt Kongō.

Mt Kongō is a 1,125-metre high mountain in South Osaka.

We took train, bus and ropeway to get there.

 

５月６日、ゴールデンウィークの最終日、電車、バス、ロープウェイを乗り継いで金剛山へ★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Simon started to cry all of a sudden when he took off a pair of his shoe.

When we asked the reason, he answered that it was because he didn't want to come home as he liked Mt. Kongo very much!

 

 

それまでは結構ご機嫌だったのに、玄関でサンダルの片方を脱いだ瞬間、大泣きし始めた志門。

理由を聞いたら、山がすごく楽しかったようで「家に帰りたくない！」とのこと（笑）

 

面倒くさがらずにまた連れていきます・・・

 

Childrens day

Today is childrens day in Japan and we made cakes to celebrate

 

Real one↓

 

 

Yukiko Design　↓ 

.

 

Simon was happy with the cakes but he ate only chocolate and cream!

 

鯉のぼりケーキを見て大喜びの志門。

丸ごと一つ食べるというので、食べられないとは思いつつもイチゴの方をあげてみたところ、チョコと生クリームだけ舐めまくって終了。結局スポンジ部分には手をつけず・・・。 

 

 

Kanya and Simon

On 4th, one of my friends from highschool visited us with her son and we had a great time with them.

Her son, Kanya, is usually afraid of foreigners but he seemed to like Ib and Bjoern. 

 

４日、磯と寛弥君が遊びに来てくれました♪

保育園では英語教師の外国人を見ていつも大泣きするという寛弥君、目が覚めていきなり二人のデンマーク人がいたら泣くのではないかと冷や冷やしましたが、懐いてくれて一安心★

 

 

 

 

 

パスタ屋さん

 

 

 

Pasta Bolognese