Aften gåtur

Vi gik tur kl.22:30 i dag.
Papir lamperne er til buddhistisk ceremoni i sommer, men min familie bruger den ikke.

I supermarked ved siden af Kokubunji station, mange ensom arbejdere købe ind aftensmad kl.22:30.
Bjørn siger flere mennesker kommer til supermarked kl.1:00 om natten.

Nu laver han indisk meget stærk Karry... (Jeg kan ikke spiser det.)

今夜も夜の10時半に散歩に行きました。
ランプは、うちの家族は使っていないものの、仏教関連のお盆グッズです。

スーパーは夜の10時半だというのに、寂しいサラリーマンでいっぱいです。
ビョーンいわく、夜中の1時の方がもっといっぱい人がいるそうです。

ちなみにビョーンは今、とても辛いインドカレーを作っています。（私は辛すぎて食べられませんが・・・）

Til tog station

Vi har fundet meget interessant.
Hello Kitty er lavet af brød (på bageri). Det ser ud sød, men det ser ikke så lækkert ud.
Bjørn kan godt lige rævene i tempel.

鞍掛家からの帰り道、（長い散歩道）でいろいろと面白いものを発見しました。
パンでできたハローキティはかわいいけど、あまりおいしそうではないような・・・。

ちなみにビョーンは神社の狐が気に入ったそうです。

Kaffe → Japansk te

Vi har drikker kaffe med budding. De elsker kaffe, men japaner har lyst til at drikker japansk te til sidst.
Toshio elsker musik (jazz, klassisk). Han har et (faktisk flere) dyre håndlavede rørforstærkeranlæg møjsommeligt stykket sammen af 40-50 år gamle komponenter købt hjem over nettet til urimeligt høje priser. Dertil hører naturligvis et par træhøjtalere, hver med et klangrum på cirka halvanden kubikmeter...

Osamu blev søvnig med klassisk musik.


食後はプリンと一緒にコーヒーを飲んだものの、日本人的にはやっぱり最後は緑茶(^^)
俊夫おじさんは音楽（クラシック、ジャズ）をこよなく愛していて、高級なオーディオを持っています。

Vi besøgte Asako og Toshio på søndag

Vi har spist frokost med Asako, Toshio og Osamu.
Asako har lavat mad meget og Bjørn bragte budding, Osamu gav japansk te fra Kagoshima.　Yukiko har ikke lavet noget. :p
De hygger sig.

Min familie ser min blog og de vil gerne forstå kommentarerne, så jeg vil skriver også på japansk.


日曜日は朝子おばちゃんと俊夫おじさんの家にお邪魔し、昼食を一緒に食べました。
朝子おばちゃんは豪勢な料理を作ってくれて、ビョーンはプリンを持っていき、修おじさんは鹿児島のお茶をプレゼントしていました。
有希子は何もしていません（笑）

日曜日のまったりしたひと時でした。

Bjørns drilleri

Bjørn elsker Gyoza

Bjørn har lavet Gyoza(kinesisk mad) til aftensmad.
Der er hakket svinekød,kål,hvidløg, ingefær, sesamolie, soja sovs, mirin(japansk sød sake) peber og salt i.
Det dufter og smager godt.

Nu laver han budding til i morgen.

Grøn Blommer →Brændevin

Vi har købt 1Kg grøn blommer og sukker til at lave brændevin med 2 slags alkohol.
Vi skal vente 3 måneder før vi kan drikke.
Hvis det smager godt, vi vil tage det med til jul.