8月6日、家族3人で淀川花火大会に行ってきました。
あまりに人ごみと満員電車に志門はぐずり、ビョァンは機嫌が悪くなり、私は下駄で足が痛くなり、「こんなんやったらエアコンが効いた家で絵ゴロゴロしてたらよかったやん」と思う、いうシナリオも予想されたものの、「たまには3人で夏休みらしいイベントを」と思い珍しく奮起。
ビョァンもめずらしくその気になったので、このチャンスを逃すことはできないと、確実に花火を見るため事前に座席チケットまで購入しました★
家を出るとき大雨が降り出した上、花火が始まるまでの2時間は予想通り暑くて長かったものの、結果的には花火の美しさと迫力に大満足。風圧と爆音で何だか何発も銃で撃たれたような感じで、テレビと生ではやっぱり違いました。
いや、ほんとうに行って良かった・・・
（と、ビョァンも言っていました）
志門は疲れていたはずなのに、規制がかかってなかなか会場から出れない時も楽しくしりとりをしたり、十三から中津駅まで歩いたりと、けっこう頑張ってくれました。
自分たちのカメラでは撮影できなかったものの、お時間のある方はこちらをどうぞ↓
August 6, three of us went to a big fireworks event in Umeda (central osaka).
We were worried that it will be too crowded, and I had concern if Bjørn and Simon can endure it for many hours, though I got used to such a situation.
On the other hand, I wanted to do something summer like and Bjørn agreed to the idea, which was a positive surprise to me. Therefore we bought seat tickets to ensure we can see the fireworks from best angle.
As a result, it was really a great time for us.
It was so beautiful, powerful and impressive.
Simon could enjoy the one hour fireworks.
If you have time, please take a look at the edited version, though we couldn't shoot it by ourselves.
私たちも2時間前に会場入り
arrived 2 hours early to avoid traffic jam
爆弾を落とされたようにしか見えない・・・
It looks almost like a bomb
