Jul i danmark!

クリスマス、デンマークに帰省するためのチケット（約30万円）を購入★

クリスマスはデンマーク、正月は日本とどちらの親も納得（するはず） のプランにしてみました。

お母さん

大掃除とおせち作りを手伝えないけど勘弁してください。

 その分サーモンとキャビア買ってくるので…

 Jeg har fået billet til Danmark i julen!
Vi ser frem til at se jer alle sammen.

Hvis i har ønsker fra japan, så sig til.

Bjørn  & Simon : 10 Dec - 30 Dec

Yukiko : 20 Dec - 30 Dec

Sports festival

We had an annual event, sports festival at the kindergarten on 12th.

We bought new big lunch box and picnic sheet for the day, as my parents also came to see Simon.

I got up early to make the lunch, following Simon's request.

12日は幼稚園の運動会でした★

今年はうちの両親も見にくるというので、大きなお弁当箱とレジャーシートを購入。

朝早く起きてお弁当を作りました。おかずは志門のリクエストで決定。

Makkuro-kurosuke (black ones)

 

 ↓

 まっくろくろすけおにぎり

Makkuro-kurosuke rice ball

ちょっと遅れてるけど、、、一応踊っているからヨシとしようかと…（笑）

 

 親子ダンス

 Dance with parent

親子競技。力仕事というので、他はお父さんが登場しているのに、うちはビョァンの画策で母親が出動。次の日筋肉痛になりました。

I didn't know whay majority of participants were fathers at first. After knowing the reason, I tried to ask Bjørn to do it instead of me, but he didn't come! Then I got muscle pains next day. 

Bjørn had a task to put on/away a road corn.

競技係として働くビョァン

Closing celemony

閉会式

I was going to take video, but Simon found me and tried to get attentions, so I stopped it and looked back to watch the national flag putting down.

 ビデオを撮ろうと思ったところ、私を見つけた志門が一所懸命帽子を降るので、ビデオは諦めて背中を向けていっしょに国旗を見ました…