Arakawa river

We have been to the river side this afternoon.

Simon was in good mood all the way.

今日の午後は、３駅分歩いて荒川の河川敷までお散歩しました。

志門とビョァンはご機嫌、私はヘロヘロ。

Golden Week

One of the best season has come, what we call Golden week.

April 29 :Showa-day (Emperor Hirohito's birthday)
May 3 :Constitution Memorial Day
May 4 : Greenery Day
May 5 : Children's Day

Simon had diarrhea some days maybe because of the medicines for cold.
We don't remember how many times we changed dipers, clothes, towls, and bed sheets last few days.So our washing machine is working at full.  

My condition was not good either, and I took day off on Friday, which was the first time for me to take sick leave after joining current company 5 years ago.
Anyway, we are happy that Simon is fine and I'm ok now.

Three of us may go picnic maybe tomorrow.  

志門は風邪薬（抗生剤）のせいか下痢になってしまい、早朝から夜中までオムツ替え、志門の丸洗い（シャワー）、服やシーツの洗濯に追われていました。
風邪も中耳炎も治って薬もやめたらおなかの調子も戻り、おかげさまで元気になりました★

私も風邪がすっきりせず、金曜日は今の会社に入って初めて病欠で休んでしまいました。
志門も下痢で保育園を休んだので、あんまりゆっくりはできなかったけど、まぁ志門と昼寝できたので良かったかと。

お天気もいいので、明日あたりはピクニックにでも行く予定です♪

Edderkop

Simon practices to become a great spiderman.

スパイダーマン特訓中



  

Door

the hundredth day

Three of us got a cold in turn and had hard time last week.
We found it was very hard to take care of child when our condition was bad.

I took Simon to see an otorhinologist since he had a runny nose.
Then we found he even got otitis media, though it was not very serious.

It seems Simon can remember the things longer.
When we went to see the doctor again, Simon got a panic by seeing him and tryed to run away, remembering the bad memory one week ago.

We became better and went back to Osaka on Saturday to participate a Buddhist memorial service on the one hundredth day after my granma's death.

先週は志門→有希子→ビョァンの順に風邪を引いたため何かと大変でした。
子どもがぐずって寝ないと、自分の風邪も治すことができず、自分がしんどいときに、子どもの世話をするのがいかにキツイかを痛感した1週間でした。

志門は鼻水が出ていたので、耳鼻科に連れて行ったところ、風邪から中耳炎になっていることが判明。

ちなみに志門は記憶力が上がってきたのか、３回目に耳鼻科に連れて行った際、先生の顔を見た瞬間、1週間前の出来事が蘇ったようで、パニックになって必死に逃げようとしていました（笑）

週末には全員ほぼ快復したので、おばあちゃんの百箇日法要のために大阪に帰省しました。

Cherry blossoms

Bjørns drilleri
ビョァンのいたずら



Cherry blossoms are in full bloom in Tokyo.
But Simon got a cold on Friday maybe because he got tired.
So we just went to the nearest park shortly today.

近くの猿江恩賜公園にちょこっとだけ花見がてら散歩をしました。
ちなみに志門が風邪を引いてしまい、たぶん明日は保育園をお休みします(^^;)









Weeping Cherry

Nude pictures

1st day in the nursery

It was the 1st day for Simon to go to the nursery.
We are so excited and both Bjørn and I went there together in the morning.
As we imagined, Simon didn't cry at all when we leave.

We heard that Simon enjoyed new toys a lot, had lunch without leaving anything and moved around in the nursery, being curious about everything new.

Bjørn took him up at noon since it was the first day today.
Simon just felt asleep in 1 min. after leaving the nursery and took a nap for a while.

I guess he had a good time there.


今日は志門の保育園入園日★
ビョァンも私もワクワクしながら、保育園へ送りました。

案の定、両親が去っても全然泣かず、保育士さんに抱かれてキョトンとするだけでした。

保育士さんいわく、色々なおもちゃに興味を示したり、はいはいであちこち動き回ったりとずっとご機嫌にしていたそうで、お昼ご飯も残さず全部食べたということでした(^^)

初日なので、ビョァンが12時にお迎えに行ったところ、園を出て1分で眠りに落ち、そのまましばらくお昼寝をしました。

志門にとって、エキサイティングで楽しい一日だったんじゃないかなぁと思いつつ、小さな志門の新たな門出を喜んでいます♪

Sunday afternoon

While Simon and Bjørn were taking nap, I made a bag to bring Simon's clothes to the nursery everyday.
3 sets of clothes, 2 bath towls, note are inside.

志門とビョァンがお昼寝している間に、保育園用バッグを作ってみました♪
着替え3組とバスタオル2枚、連絡ノートを入れて、準備完了★