mandag den 11. maj 2015

Awaji island on a sunny Sunday

We went to Awaji island as a day trip on 10th, since Ib found this island when he landed to Kansai airport and wanted to visit here.
It's 108 km one way from Osaka and it took 1.5-2 hours by car.


最後の日曜日。イブさんの希望で淡路島にドライブしました★
慣れない運転(つまり危ない運転)で少なくとも私の寿命は1週間ほど縮んだと思います。

淡路花さじき











 ドライバーに遠慮せず昼間からビールを楽しむ素敵な旦那(怒笑)
Ib and Bjørn enjoyed local Beer.









お母さんは恥ずかしいやろ・・・と言いながらもついついやってしまった(笑)







洲本城跡に到着

Sumoto castle









I had to go back to the car to pick up HARIBO goldebøren for Simon.
























Simon's life with Ib

Soba (noodle) restaurant







TV watching



Hinata wanted to play with Ib and visited us.



mandag den 4. maj 2015

Miyama Part 3.

3日目★
Tredie dag.



 まずは美山牛乳工場でジェラート★
Først is på Miyama mejeri.




美山はツーリングで有名らしく、バイクや自転車だらけ。
Miyama er åbenbart kendt for touring, og der var motorcykler og cykler overalt.




車で日吉ダムへ
Vi tog bilen til Nichiyoshi dæmning.







本人曰く、タバコ。(渋い顔をしているつもり…)
Simon laver hvad han selv synes er et cool ansigtsudtryk.










旦那
Ægtemanden