Christmas event at the nursery

On 22nd, Simon and I went to a Christmas event at the nursery

22日の日曜、志門と私は保育園のクリスマス発表会に行きました。

 

Many kids didn't stop crying and it started 20 min. later than the original plan.

9:15にスタートするはずが、子ども達が泣き止まないので20分遅れでスタート・・・

 

 

0歳児　0 year old

 

 

 1歳児　1 year old

 

2歳児　2 years old

 

Simon was confirming where I was

お母さんがちゃんといることを確認して納得した様子の志門

 

 

 

 

 

 

 

The Story of the Three Little Pigs　(30 little pigs?)

3匹の子豚　（30匹の子豚？）

 

Some kids escaped to stay with their parents.

お母さんと一緒に居たくて脱走する子どもも多数（笑） 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Santa Claus said he came from Finland but he bowed quite naturaly:)

かなり自然にお辞儀をするフィンランドから来たというサンタさん（笑）

 

 

 

Train timetable was more attractive for Simon.

サンタさんよりも東京メトロ時刻表に夢中の志門・・・

10 min later, a nurse recommended us to take a photo with the Santa Caus.

「志門君はサンタさんと写真を撮ってないけど・・・」と後ほど先生が声をかけてくれました。

Good morning song

Sensei ohayo minasan ohayo
(Good  morning teacher, good morning everyone)

Kotori mo ti ti to utatte imasu ohayo ohayo
(Birds are singing 'ti ti'. good morning , good morning)

Modern transportation museum

On Saturday, we went to Modern transportation museum in Osaka.

We were planning to go there from few months ago and finally we got a chance and energy to make it today.

 

 

土曜日、弁天町にある交通科学博物館に行きました★

前々から計画はしていたものの、時間がなかったり体調が悪かったりして先送りになっていて、今日ようやく連れて行くことができました。。。

 

http://www.mtm.or.jp/

 

 

 

 

 

a silly fashion

アホっぽい格好の志門・・・

 

 

 

 Driving a miniature train in front of us with navigation.

目の前にミニチュアの電車とジオラマがあって、ミニチュアの電車ついたカメラからの映像を見ながら運転♪

 

 

 

 

 

We were hungry and we didn't want to wait for long time for popular attractions.
So we lead Simon to this Sinkansen. This is just a simple chair but Simon liked this as well.

おなかも空いてきて、並ぶのが面倒になってきたので、とりあえずこれで満足してもらいました（^^;）　運転はできないけど・・・。

Osaka Station

 

土曜日の夜、クリスマスのイルミネーションを見せるために志門と梅田に行ってきました★

On Saturday evening, I went to Umeda (central Osaka) with Simon.

 

 

 

 

運転席に乗りたいがために5回ぐらい待ったのに、いざ乗ったら固まってしまって一回も警笛などの音を鳴らすことができませんでした（^^;)

 

Simon wanted to take driver's seat, so he wait for that for long time as many children wanted to take the driver's seat, too.

He was very happy to take it but he forgot to make a sound, which was the special benefit of the driver's seat!

 

 

 

 

 

 

 

Simon didn't want to go home so I bought biscuits as a 'bargaining point'.

案の定「帰りたくない！」と騒ぐので、交換条件としてビスケットを購入。

Allan's visit

 

 

 

Allan visited us and stayed in Osaka from 10th to 14th.

We were very happy to see him and we had a great time with him.

 

アランさんが休暇を取って来日★

10日から14日の朝まで大阪に滞在しました。

詳しくはアランさんのブログを見てください♪　リンクは右側→

 

 

A photo Simon took with my iPhone

志門が撮った写真↓

 

 

 

 

 

Mandarin hills

 

Nov. 4 was a national holiday in Japan.

We went to the south Osaka to pick up mandarins while my father was in Turkey for business.

 

4日、ひなちゃん達と一緒に、富田林にみかん狩りに行きました★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BBQ

 

 

 

Simon and Hinata were afraid of the fire and wanted to escape from there.

バーナーの火が怖いひなちゃんと志門。

一所懸命逃げようとしていました。

 

 

 

 

 

 

 

 

My brother went fishing the day before.

兄ちゃんが釣った小さい魚達。

 

 

 

 

After the BBQ, we went back to the mandarin plantation.

 

We were allowed to eat all we could but we were not allowed to bring back.  

However it started to rain so we decided to go back giving up eating more mandarins except for Meiko, who kept on eating.