onsdag den 12. juni 2013

den 19 maj

Toshio and Asako helped us, playing with Simon while we were vusy with packing on 19th and 20th in May.
Simon loves them and enjoyed the last weekend in Tokyo with them.
 
引越し前の週末、俊夫おじさんと朝子おばちゃんが志門の子守役を担ってくれました♪
志門は大好きなおじいちゃんとおばあちゃんに囲まれて、東京での最後の週末を楽しく過ごしました★
 





















New photos from the nursery

Hello again!
We got internet connection at our new apartment and found some new photos from the nursery in Tokyo. 
 
皆様ご無沙汰しております。
ついに新居でインターネットが使えるようになりました。
新しい保育園写真がアップロードされていたので、早速ダウンロード♪
 
 
March
3月
 


April
4月


 
 
Can you find where Simon is?
He is at the upper right in blue jacket.
They are looking for some insects.
 
みんなで虫探し@猿江恩賜公園
ちなみに志門は右上の青い服です。


 
Event for the Children's day
子どもの日の会


 
May
5月 
 
 





 
 
May 21-the last day at the nursery
5月21日 保育園最終日



lørdag den 11. maj 2013

Grandfather in Kagoshima

 
 
Toshio and Asako is now in Kagoshima to visit my Grandfather.
He was very happy to get a puzzle and eager to read words on it. Mange tak, Ib!
 
 
鹿児島へ帰省中の俊夫おじさんと朝子おばちゃん。
爺ちゃんの写真を送ってくれました。
爺ちゃんはイブさんからのプレゼントを喜んでくれて、頑張って横文字を読んでいたそうです(^^)
 
 
 


 
 
霧島観光ホテル
Japanese hotel with hot spring in Kagoshima

 
いい笑顔ですが、名前入りのもも引き姿というのがいかにも爺ちゃんらしい・・・(笑)



tirsdag den 7. maj 2013

New chair

 
 

 
Simon enjoyed playing with paper cups.
He liked to throw away the piled cups, saying one, two, thrin(three) poh(four)!.
 
 






 

 

 
 
Ib, Simon and myself went to a park on 6th.
We wanted to take Simon to playground area but Simon enjoyed staying at a slope and stairs for long time.
Then Simon got afraid of a girl who just  approached Simon and pressed himself against me.
 
6日はイブさん、志門、私の3人で近くの公園に行きました。
遊具のある場所へ連れて行こうとしても、スロープと階段の場所から動かない志門。
しばらく離れたところで見ていたら、インド人?の女の子が志門に近寄ったのをきっかけにだんだん安全領域に戻ってきて、最後には必死に走って私の足に抱きついていました(笑)
 

 
 
 
 



 
After Simon played with this play-equipment for 15min, we were caught in a shower.
We put Simon on the stroller and  run to our apartment but we got soaked to the skin
 
 
Ib bought a chair for Simon and Simon liked it a lot.
He wanted to understand what was written on the back, too.
 
赤ちゃん本舗でイブさんが志門用の椅子を買ってくれて志門は大喜び。
プープー音を鳴らして遊んだ後は、裏の注意書きを読もうとしていました。
 



 
 


søndag den 5. maj 2013

BBQ with Osamu's family

On 5th of May, we had BBQ party at a park with Osamu's family.
It was a perfect day for BBQ today.
 
 
子どもの日―GWらしい晴天♪
修おじさんのところでバーベキューをご馳走になりました★
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


 
 
 

 
 

 



 
 

 

 

 
Mutsuko's husband, Yosuke was busy with 4 children
 
 


Drinking guys
 

 
 
 
 
They have quite exciting toys a lot and Simon was crazy about it.