Year-end party (Bonen-kai)

We have a custome to have 'Bonen-kai' with friends and colleagues which means 'party to forget'.
We are supporsed to forget bad incidents for the past year to refresh ourself for the coming year.

Globe fish (fugu in Japanese) is one of popular and expensive food here in Japan.


Globe fish


Sashimi of Globe fish


Globe fish in a kind of pot


A colleague and my boss


Sake with roasted fin of Globe fish (not for me)

1267g --- 27th week

Our baby is 1267g now and he is bigger than average.
(Same size as a baby of 30th week)

I think our baby looks more like Bjørn than myself. I wonder how he looks when he opens his eyes.


現在体重は1267gでやっぱり標準より大きいとのこと。（30週の赤ちゃんと同じぐらい）
有希子よりビョァンに似ているような☆　目を開けたらどんな感じかな？

Jeg skal læse hver dag

It is national holiday today in Japan which is called Labour Thanksgiving Day.

I was supporsed to study long time since I am going to take an exam to get a certification for my job on 2nd of Dec.

Bjørn was supporsed to appreciate me because of Labour Thanksgiving Day, but he was taking a photo to show my life.

Meiko i Asakos hjem

Meiko kom til Tokyo for at se hendes gammle venner i 3 nætter 4 dage.
Hun er højt oppe hver dag. (Øl & Øl & Øl)

お母さんが同窓会へ出席するため3泊4日で東京へ★

Sushi

We enjoyed a kind of Sushi at my friend's house.
It's called 'Te-Maki-Zushi' which means Sushi rolled by hand.
Te-Maki-Zushi has been one of my favorate food since I was born :)

Emperor Hirohito's memorial park

Bjørn and I went to Emperor Hirohito's memorial park to see colored leaves on Saturday.


Mexikansk busk-salvie

Bonsai