Summer festival at elementary school

On July 31, we went to a elementary school to enjoy games and fireworks.

日曜日、近所の小学校のお祭りに行きました。

Hinata just arrived by chance

We went to a haunted house. Simon was very confident before coming in. However he closed his eyes right after the start, and never opened them, being behind me tightly, until we went out the room.

As a result, he didn't see any ghost so it was not so terrible for him! 

お化け屋敷

全然怖くない ！と言っていたのに、いざ入ったらすぐに目をつぶってお母さんのお尻にひっつき、そのままずっーっとお尻ひっつき虫のまま出口まで移動。

結果、全くおばけを見なかったので、そんなに怖くなかったようです（笑）

Fireworks by fathers

PTA（お父さん達）による花火打ち上げ

Summer holidays

Simon's Summer holidays started and he enjoys relaxing days at home, which means Bjørn's life is not relaxing now.

July 30, we went to Osaka Science museum, in order to enjoy planetarium, as that was one of Simon's wish.

As you see in the HP, exhibition related to science, universe, chemical etc. were great and Simon enjoyed them all day.  As Science is not my first interest, I almost fell asleep on the floor, whereas Bjørn was excited at watching them.

I brought our camera to capture our holidays, but Bjørn found the battery was not in.

So please just imagine how we were...

志門の夏休みが始まり、志門は自由で楽しい毎日を過ごしております。一方、ビョァンは不自由でハードな日々ですが。

平日は私は仕事なので、せめて休日は一緒に夏休みらしいことをしようと、7月3０日、大阪市立科学博物館に行って、プラネタリウムを見てきました。

幼稚園の行事でプラネタリウムに 行ってそれがすごくおもしろかったということで、リクエストに応じて今回は家族で。プラネタリウムと言っても子ども向きの会に行ったので、いろいろと楽しい演出があって、志門は大喜び。

その他にも宇宙や物理に関するいろいろな仕掛けのおもちゃなどがあって、1日中大騒ぎ。

ちなみに私はそもそも「科学派」ではないので眠たくて眠たくて、帰って昼寝したいぐらいでしたが、ビョァンは結構ノリノリだったし、志門の勉強にはなったかと。

久しぶりの3人でのお出かけだったので、張り切ってカメラを持っていったものの、電池が入っていなかったことに気づき・・・写真はありません。あしからず・・・。

Tanabata festival

7月　毎年恒例の幼稚園での七夕行事

We had Tanabata festival on 4th of July as an annual event.

Just to compare...last year's one

https://japan-denmark.blogspot.jp/2015/07/tanabata-festival.html

Carry noodle in the summer 

真夏のカレーうどん

Find WALLY

ウォーリーを探せ？

Parents day - Sunday

Sunday with Hinata

Kagoshima tour

Simon went to Kagoshima with my parents for a week and he had wonderful time with Tosho, Asako, Tomoko and my parents.
約1週間、法事で帰省するばーちゃんのお供として鹿児島に帰った志門。
親を恋しがることもなく、みんなに遊んで貰って大ハッスル★

Exercise

https://youtu.be/ZgVQVCxS1ZE

Fishing @ Kobe

I couldn't update my blog for long time but it was just because I was busy though we have been fine.

ナンダカンダでバタバタしていてブログのアップデートが久しぶりになってしまいましたが、みんな元気にしております。

We were planning to ply in the water but it was very windy and the wave was too high. So they ended up putting on dolphin on sand...

海辺で遊ぼうとイルカを持って行ったものの、強風&高波で断念。砂浜で乗ってみました(^^;;