Monday

 

Toshio and Asako stayed at our place Sunday night by Simon's strong request.

It was a national holiday on Monday, which is called 'Respect for the Aged Day'

 

We went to a park nearby in the morning shortly before they go back to Tokyo.

 

志門の強い希望で、日曜日はうちに泊まって貰いました★

月曜の朝はちょこっと近くの公園へ

 

 

 

 

Simon loves this T-shirts which Betty bought in Denmark.

He wants to wear this as often as possible.

 

デンマークでベティさんに買ってもらった志門のお気に入りのうさぎTシャツ

Running carrot

走る人参男

 

After that, Simon and I went to Sin-Osaka Station to see them off.

 

この後、新大阪で俊夫おじさんと朝子おばちゃんをお見送り。

楽しい連休があっという間に終わってしまいました。

 

Mt. Rokko

日曜日は六甲山牧場へ

 

On Sunday, we went to Rokko mountain farm.

 

 

 

いつも私の写真がないので、リクエストした結果・・・

There is no photo of myself as I usualy take photos.

Today, I asked Bjoern to take a photo for me.

 

 

 

Rokko Cable  Car since 1932

六甲ケーブル

 

 

 

 

Kobe city

 

六甲ケーブル山頂駅→六甲牧場

連休、行楽日和、となると皆考えることは同じようで、バスに乗るにも長い間待つ羽目に・・・

 

Rokko Cable Mountaintop Sta. → Rokko Mountain farm (Bus)

 

It was a sunny fine Sunday.

Unfortunately, we were not the only one who got the idea to go to Mt. Rokko

Can you find where we are in the photo?

 

 

 

 

 

 

BBQ at Mt. Rokko

 

We found sheeps, cows and horses in the farm.

 

Hinata is allergic to animals, though we don't know which kind of animals is no good yet.

動物アレルギーがあるので、マスクをするひなちゃん。

 

Simon walked long hours and finally we felt asleep.

I carried him on the way back, though he was hot and heavy! 

 

 

 

Everyone was tired on the way back.

 

Saturday Lunch

On Saturday, we invited my grandmother's sisters in Osaka to my parents house and had lunch together.

We had a kind of Sushi, but kids wanted to eat Nori (dry seeweed) separetely.

 

東のおばちゃんと西村のおばちゃん（母方の祖母の姉妹）を両親の家に招き、昼食を共にしました。

手巻き寿司なのに海苔・ごはん・お造りを別々に食べる志門とひなちゃん・・・

 

 

 

 

 

Asako and Toshio bought funny toys for Simon and Hinata.

They enjoyed them a lot as you see in the movies.

 

朝子おばちゃんと俊夫おじさんが志門とひなちゃんのために面白いおもちゃを買ってきてくれました★

みんな、「ブリッとでるワン！」に病みつき♪
その後も、ブリッ　ブリッ　ブリッ　ブリッ！という素敵な音を聞きながら食事をしました（笑）

 

 

 

 

Friday night

 

 

Toshio, Asako and Tomoko went around in an old part of Osaka with Meiko on Friday.

After that we had dinner together with at our place, as they were missing Bjoern's food since we left Tokyo.

 

うちの母のガイドで通天閣界隈を観光した俊夫おじさん、朝子おばさん、智子おばさん。

夜は我が家で夕食を共にしました★

 

 

 

 

 

 

 

宍戸錠？