Umeda Sky building

 

Takahiro, Hinata, Simon and myself went to Umeda to participate in a small event which you can feel nature with kids.

 

土曜日、兄ちゃんとひなちゃん、志門と私の４人で梅田へ行き、スカイビル横の里山での自然体験イベントに参加しました★

 

 

 

Plant wall

(hight 9m, length 78m depth 3m)

 

希望の壁

(高さ9m・長さ78m・奥行3m)

 

 

 

 

 

Put new plants in the wall

新しい苗を植え・・・

 

 

 新・里山

Small field area

http://www.sekisuihouse.co.jp/biodiversity/satoyama.html

 

 

ギターの弾き歌いを聞いて手拍子をする二人

 

 

Vacation in Denmark!

I am very happy to let you know that we can go back to Denmark from 18 July to 29 July.
Vi ses i juli!

 

 

 

Is

 

Mt Kongo 金剛山

 

 

 

On the last day of Golden Week, which was 6th of May, we went to Mt Kongō.

Mt Kongō is a 1,125-metre high mountain in South Osaka.

We took train, bus and ropeway to get there.

 

５月６日、ゴールデンウィークの最終日、電車、バス、ロープウェイを乗り継いで金剛山へ★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Simon started to cry all of a sudden when he took off a pair of his shoe.

When we asked the reason, he answered that it was because he didn't want to come home as he liked Mt. Kongo very much!

 

 

それまでは結構ご機嫌だったのに、玄関でサンダルの片方を脱いだ瞬間、大泣きし始めた志門。

理由を聞いたら、山がすごく楽しかったようで「家に帰りたくない！」とのこと（笑）

 

面倒くさがらずにまた連れていきます・・・

 

Childrens day

Today is childrens day in Japan and we made cakes to celebrate

 

Real one↓

 

 

Yukiko Design　↓ 

.

 

Simon was happy with the cakes but he ate only chocolate and cream!

 

鯉のぼりケーキを見て大喜びの志門。

丸ごと一つ食べるというので、食べられないとは思いつつもイチゴの方をあげてみたところ、チョコと生クリームだけ舐めまくって終了。結局スポンジ部分には手をつけず・・・。 

 

 

Kanya and Simon

On 4th, one of my friends from highschool visited us with her son and we had a great time with them.

Her son, Kanya, is usually afraid of foreigners but he seemed to like Ib and Bjoern. 

 

４日、磯と寛弥君が遊びに来てくれました♪

保育園では英語教師の外国人を見ていつも大泣きするという寛弥君、目が覚めていきなり二人のデンマーク人がいたら泣くのではないかと冷や冷やしましたが、懐いてくれて一安心★

 

 

 

 

 

パスタ屋さん

 

 

 

Pasta Bolognese



Toba 鳥羽

旅行中は鳥羽の戸田屋に宿泊。

というわけで、最終日は鳥羽を散策。

 

 

 

日和山見晴台

Hiyoriyama, small mauntain near hotel where we stayed during the trip.

 

 

前方良し！

 

 

 

「ちょっと何か食べたいんだけどぉ」と言ってはお菓子を食べまくる志門。

何とか一人で歩かせようと、ここを登ったらおかきね、ここを降りたらチョコレートね、と言って食べ物で釣りました（笑）

 

 

Simon said 'I feel like eating something!' so often.

We tried to let him walk by setting a goal and reward (sweets).

 

 

常安寺

Joanji　(Temple)

 

Toba Aquarium

鳥羽水族館

 

 

Conger

あなご



 

angel fish

 

Photo gallery

http://www.aquarium.co.jp/gallery/

 

 

We came home around 18:00.

Simon put his sunglasses on Bjoern upside down.

 

１８時ごろ帰宅。

自分のサングラスをビョァンにかけて大喜びの志門。

逆さまですが・・・