lørdag den 29. marts 2014

Tennoji Zoo


It was a fine day on Saturday.
We went to Tennoji zoo at Simon's request.

2015 is the 100 years aniversary of Tennoji Zoo. 

土曜日、お天気も良かったので、志門のリクエストで天王寺動物園へ行きました♪
天王寺動物園は来年で100周年★


Left: An old tower which is called Tsutenkaku. The height is 100m and it was built in 1956.
Right: The highest building in Japan which is called Abeno Harukas. The height 300m and it was opened in March this year.

通天閣とあべのハルカス



Simon wanted feed goats and sheeps but many children already gave food and made them full.
So it took time to finish feeding.

ヤギと羊のエサを買ったものの、みんながエサをあげ続けるせいですでに満腹のご様子。
というわけで、エサをあげ終わるのに時間がかかりました(笑)





























running away from mother.
お母さんから逃げる志門





søndag den 23. marts 2014

Move out, move in

My parents moved to renewed house which used to be my grand parents house.
After 5 days, my brother's family moved in to my parents house.
 
Hinata is happy to live next to grand parents.
Simon was also happy to play with Hinata though he didn't want to understand the fact that grandparents house became Hinata's house.
 
先週、両親がリフォームした家に引っ越し、その5日後に兄家族が両親の家に引っ越しました★
 
みーちゃんのお母さんも引っ越しの手伝いに来ていたので、ひなちゃんは二人のおばあちゃんと遊べて大喜び♪
 
志門は、おばあちゃんの家がひなちゃんの家になったという事実を受け入れられずに、しばらく放心状態だったものの、ひなちゃんと遊べてご機嫌でした★
 
 
 







 Mizuho's mother came to Osaka to help moving.
 







Train?









  



 




 
Susumu





lørdag den 15. marts 2014

Canal Terrace Horie

 
 
 
We went to a riverside restaurant on Saturday as I will get bonus soon.
3月にボーナスが出るので、両親も一緒に堀江にあるちょっとこじゃれたお店へ★
 
 
 
 
 
お子様セット
For Simon

 
 
I made reservation for window side room.
The moment Simon saw the room , he said "there is no window here!"
 
Simon got excited at boarts. So he could not concentrated on eating. Then, I pretended to compete with Simon by taking his food ;)

川沿いの個室を予約♪
ところが部屋を見た瞬間志門が言ったことは、「このお部屋、窓がないね!」(笑)
 
船に手を振るのに夢中の志門は、なかなかごはんが進まないので、私も一緒に食べる感じで「お母さんもあーん。あ!また志門に取られた(涙)」と遊んでいました。


 







 
 


 




 
 Photo taken by Simon
 


 


 

 

 

 

 

 
 Beef tongue requesetd by Meiko
 

 
Tasting Sake


 


 

 

 
 Simon eating lemon.
レモンをかじり
 

 

 
やっぱり酸っぱい!