Grandfather in Kagoshima

 

 

Toshio and Asako is now in Kagoshima to visit my Grandfather.

He was very happy to get a puzzle and eager to read words on it. Mange tak, Ib!

 

 

鹿児島へ帰省中の俊夫おじさんと朝子おばちゃん。

爺ちゃんの写真を送ってくれました。

爺ちゃんはイブさんからのプレゼントを喜んでくれて、頑張って横文字を読んでいたそうです（＾＾）

 

 

 

 

 

霧島観光ホテル

Japanese hotel with hot spring in Kagoshima

 

いい笑顔ですが、名前入りのもも引き姿というのがいかにも爺ちゃんらしい・・・（笑）

New chair

 

 

 

Simon enjoyed playing with paper cups.

He liked to throw away the piled cups, saying one, two, thrin(three) poh(four)!.

 

 

 

 

 

 

Ib, Simon and myself went to a park on 6th.

We wanted to take Simon to playground area but Simon enjoyed staying at a slope and stairs for long time.

Then Simon got afraid of a girl who just  approached Simon and pressed himself against me.

 

6日はイブさん、志門、私の3人で近くの公園に行きました。

遊具のある場所へ連れて行こうとしても、スロープと階段の場所から動かない志門。

しばらく離れたところで見ていたら、インド人？の女の子が志門に近寄ったのをきっかけにだんだん安全領域に戻ってきて、最後には必死に走って私の足に抱きついていました（笑）

 

 

 

 

 

 

After Simon played with this play-equipment for 15min, we were caught in a shower.

We put Simon on the stroller and  run to our apartment but we got soaked to the skin

 

 

Ib bought a chair for Simon and Simon liked it a lot.

He wanted to understand what was written on the back, too.

 

赤ちゃん本舗でイブさんが志門用の椅子を買ってくれて志門は大喜び。

プープー音を鳴らして遊んだ後は、裏の注意書きを読もうとしていました。

 

 

 

BBQ with Osamu's family

On 5th of May, we had BBQ party at a park with Osamu's family.

It was a perfect day for BBQ today.

 

 

子どもの日―GWらしい晴天♪

修おじさんのところでバーベキューをご馳走になりました★

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mutsuko's husband, Yosuke was busy with 4 children

 

 

Drinking guys

 

 

 

 

 

They have quite exciting toys a lot and Simon was crazy about it.

 

 

 

 

 

Toshio and Asako

3日は朝子おばちゃんの家にお邪魔し、お昼ご飯をご馳走になりました★

志門は着いた時点ですでに眠そうだったものの、お散歩に出かけるとエンジンがかかってきて、夕方まで楽しく遊び回りました。

 

On 3rd of May, we visited Asako and Toshio and had lunch together.

Asako and Toshio had a big discussion about the menu for Ib.

Toshio wanted to serve typical Japanese food and Asako was against the plan since she concerned if Ib can eat them and they prepared a lot both Japanese and western food.

 

Simon looked sleepy already when we arrived at their house, but he became active when we went for a walk.

 

 

 

 

わかたけ公園

young bamboo park

 

 

 

 

 

 

妙正寺公園

Another bigger park