Trip to Basel

I will fly to Zurich now and visit HQ in Basel next week. I can use business class!

Gave fra Grenaa

Vi har fået en pakke fra Grenaa.
Livas tegning med klistermærker er meget flot. Og Royal Copenhagens flagkæde med danske flag er skøn.
Vi er meget glad for det!


デンマーク、グレノーから贈り物が届きました★
Livaちゃんからはシールで書いた絵を、AllanさんとCamillaさんからはロイヤルコペンハーゲンの飾り物をもらいました。クリスマスや誕生日に使うそうです♪

New works

My dress
Baby's sleeper (Japanese style)

Baby's bib

Hitana's pajama

Obon ferie

We have Obon (traditional buddhism event) holidays between 11th-15th.
Many people return to hometown.
We decided to stay in Tokyo this time as Bjørn did not feel like going anywhere because of hot weather.

Then, I bought a sewing machine and made a dress for Hinata today.
I will get new materials and make more tomorrow!

7.18cm

I got a new foto of our baby. It is 7.18cm (from head to toe) now.
Nowdays, I feel sick everyday especially on a train. I found being pregnant is not so easy!

Tusind Tak!!

Vi har fået Bente og Leifs CD fra Betty og Ib.
Jeg ved at jeg kan høre musik under fødselen.　Jeg vil høre den.
Det vil bliver den første dansk musik til babyen.

BettyさんとIbさんからCDを頂ました。
（デンマークでの結婚パーティの時にサプライズで呼んでくれたあのアーティストです）
私が通っている産婦人科では、自分の好きな音楽を聴きながら出産できるらしいので、分娩時にはこのCDを聞くことに決めました★赤ちゃんにとっての最初のデンマーク音楽・・・

Video

fyrværkeri

Vi besøgte Osamus hus i lørdags for at se fyrvækeri.
Tomoko har lavet meget dejlig mad og vi har spist for 3 dage.

土曜日は修おじさんの家にお邪魔して、隅田川の花火を見ました。
智子おばさんがご馳走を用意してくれて、3日分ぐらい食べちゃいました。

本当にご馳走様でした!(^^)!